Hard Times deutsche Übersetzung
von AC/DC

Richtiger Originalsongtext:

Feeling low
Going down slow
Make you quake
Make a body shake
Trying to hold you down
They can't push you around
They try to hold you back
Getting on the right track

Hard times
Blue and sad
Don't you cross the line
Run, run make it fun
Freeing up the time


Hidey plumping
Feet are jumping
This heart a loving
Keeps me running
They try to hold you down
But they can't push you around
Trying to hold you back
Getting on the right track

Hard times
Blue and sad
Don't you cross the line
Run, run make it fun
Freeing up the time
Hard times
Get on top
Follow me down the line
Hard times
Get online
Make a grown man blind

Hard times, these hard times
Sure ain't been good to me
Hard times, hard times
Sure been misery


Hard times
Blue and sad
Don't you cross the line
Run, run make it fun
Freeing up the time
Hard times
Get on time
Follow me down the line
Hard times
Get online
Make a grown man blind

_______________________________________________

Übersetzung:

Fühl mich niedergeschlagen
Geh langsam unter
Erschüttern dich
Bringen den Körper zum Zittern
Versuchen dich zu unterdrücken
Sie können dich nicht herumschubsen
Sie versuchen dich zurückzuhalten
Damit du nicht wieder auf die richtige Bahn kommst

Schwere Zeiten
Trübsinnig und traurig
Brich ja nicht aus
Renn, renn, durch dich wird’s lustig
Verschaffen mir mehr Zeit

Die Pumpe poltert
Die Füße hüpfen
Dieses liebende Herz
Lässt mich weitermachen
Versuchen dich zu unterdrücken
Sie können dich nicht herumschubsen
Sie versuchen dich zurückzuhalten
Damit du nicht wieder auf die richtige Bahn kommst

Schwere Zeiten
Trübsinnig und traurig
Brich ja nicht aus
Renn, renn, durch dich wird’s lustig
Verschaffen mir mehr Zeit
Schwere Zeiten
Schwing dich auf die Spitze
Folge mir auf meinem Verlauf
Schwere Zeiten
Schließ dich an
Schaffen es einen erwachsenen Mann blind zu machen

Schwere Zeiten, diese schwere Zeiten
Taten mir sicherlich nicht gut
Schwere Zeiten, schwere Zeiten
Waren ganz sicher elendiglich

Schwere Zeiten
Trübsinnig und traurig
Brich ja nicht aus
Renn, renn, durch dich wird’s lustig
Verschaffen mir mehr Zeit
Schwere Zeiten
Schwing dich auf die Spitze
Folge mir auf meinem Verlauf
Schwere Zeiten
Schließ dich an
Schaffen es einen erwachsenen Mann blind zu machen