Here Without You Übersetzung
von 3 Doors Down

Here Without You Songtext Übersetzung

Hundert Tage ließen mich altern, seit dem letzten Mal,
als ich dein hübsches Gesicht sah,
und Tausend Lügen ließen mich abkühlen
und ich glaube nicht, dass ich das noch genauso sehe...
Doch all die Meilen, die das trennten
verschwinden nun, wenn ich von deinem Gesicht träume...

Ich bin hier ohne dich, Baby,
doch du bist immer noch in meinen einsamen Gedanken,
ich denke jederzeit an dich, Baby
und träume den ganzen Tag von dir

Ich bin hier ohne dich, Baby,
doch du bist immernoch in meinen Träumen,
und heute Nacht werden wir nur zu zweit sein, Ja

Die Meilen schwinden immer noch,
als die Leute von ihren Wegen weichen, um Hallo zu sagen,
ich hörte, dass dieses Leben überschätzt wird,
doch ich hoffe dass es besser wird, wenn wir gehen, Ja, ja.

Ich bin hier ohne dich, Baby,
doch du bist immer noch in meinen einsamen Gedanken,
ich denke jederzeit an dich, Baby
und träume den ganzen Tag von dir.

Ich bin hier ohne dich, Baby,
doch du bist immernoch in meinen Träumen,
und heute; Mädchen, Nacht werden wir nur zu zweit sein.

Alles was ich weiss und überall wohin ich auch gehe,
wird es schwer, doch es wird mir meine Liebe nicht nehmen...
Und wenn selbst der letzte fällt, wenn alle Worte gesagt und
alles getan ist,
wird es schwer, doch es wird mir meine Liebe nicht nehmen...

Ich bin hier ohne dich, Baby,
doch du bist immer noch in meinem einsamen Verstand,
ich denke jederzeit an dich, Baby
und träume den ganzen Tag von dir

Ich bin hier ohne dich, Baby,
doch du bist immernoch in meinen Träumen,
und heute Nacht, Mädchen, werden wir nur zu zweit sein...

zuletzt bearbeitet von Tobias (ToRue) am 16. August 2015, 15:20

Theory Of A Deadman – Not Meant To Be

Übersetzung kommentieren

nucki

Hammer Lied!

baba-chippy

Ich liebe dieses lied!
Es läuft in meinen Auto ständig auf und ab.
An alle die sich mit dem Lied verbunden fühlen:
Haltet durch, auch diese Zeit geht vorbei.
Eines Tages steht ihr eurer Liebe gegenüber und dein herz lässt dich Wissen:Der /Die ist es!

Candice

Das Lied macht mich einfach nur fertig.Ich bin in der Situation wie das Lied beschreibt.

*heul*

barbarella

die übersetzung ist schon richtig .. im englischen text sind einige fehler... es heisst 1000 lies und nicht 1000 laughs.... genauso wie ... people LEAVE their way to say hello und nicht LEAD...

aber nichts desto trotz ein wundervolles lied

pinkidana:D:D :D :D :D

hi

ich finde 3 doors down mit here without you
einfach nur zum heuln
ich finde dieses leid einfach so schön :D

Herr van cleef

Meines Erachtens Bedeutet doch 'laughs' nicht Lügen sonder Lachen oder?