Libertalia deutsche Übersetzung
von Ye Banished Privateers

Es gibt einen tätowierten Mann, dem man die Hand abgehackt hat
Er hat dir Geschichten von einem weitentfernten Land mitgebracht
Ohne König oder andere Hochgestellten
In der Stadt der Freiheit

Eine freie Hafenstadt, an welcher du nie
Autoritäten oder eine königliche Garde sehen wirst
Wo es Redefreiheit gibt und das auch so sein soll
In der Stadt der Freiheit

Wenn du zum Kai an der Schmugglertreppe kommst
Gibt es dort ein Schiff, das dich dorthin bringen kann
Das Glück oder Rangstufen, die haben dort keine Bedeutung
In der Stadt der Freiheit

Land der Freien, Frei-ta-lien
Regiert von den Leuten der…

Land der Freien
Frei-ta-lien


Regiert von Seemännern

Die Dirne sitzt auf hohem Throne
Der Sklave ist mit einer goldenen Krone geziert
Der Hochgestellte trägt eine Narrenkappe
In der Stadt der Freiheit

Die Angeln der Gefängnistüren wurden gestohlen
Den Galgen fehlt der Strick und noch mehr
Der Henker ist mit einem verfaulten Ruder bewaffnet
In der Stadt der Freiheit

Land der Freien
Frei-ta-lien
Regiert von den Leuten der…

Land der Freien
Frei-ta-lien
Regiert von Seemännern

Ihr müsst keine Sklaven mehr sein!
Last den Fockmast los, Matrosen
Lässt das Pontifikalkreuz im Dreck!
Wirf deine Bettlersschüssel weg!
Hör auf zu dem Gerassel deiner Ketten zu tanzen!

Verweigert den europäischen Mächten den Gehorsam
Die doch nur auf eure Kosten im Luxus schwelgen!
Die Gleichheit wird mit Füßen getreten!
Ich fordere euch auf, gerechterweise gegen die ganze Welt in den Krieg zu ziehen!

Was mein ist, ist dein und was dein ist, ist mein
Teilen wir Gold und Brot und Wein
Keine verschlossenen Türen oder schmierige Schweine
In der Stadt der Freien

Land der Freien
Frei-ta-lien
Regiert von den Leuten der…

Land der Freien
Frei-ta-lien
Regiert von den Leuten der…

Land der Freien
Frei-ta-lien!