Tanzen im Regen deutsche Übersetzung
von Wise Guys

The cloud front lies low over the city,
almost as if one could touch it.
The rain that hasn't started yet,
I can already sense it.
All week only this bright blue,
Heat, dust, and dryness.
Finally everything is turning dark grey,
long-awaited rain time.

Hot wind shakes sand and dust,
the wait long, the anticipation great.
Now only a flash seems to be missing,
I believe now the thing is really starting.
Everyone watches the sky above, fascinated,
the change seems to be imminent.
Suddenly all of the stops are pulled out,
I have never seen anything like it.


And we dance in the rain
Our arms in the air.
We dance in the rain
Long-awaited scent of rain on asphalt

We dance in the rain,
completely overcome with happiness
We dance in the rain,
Life returns with elegance and with power

All people have run outside
some celebrate arm in arm
No one here has expected an umbrella
The rain cools, the air is warm
While a whole flood falls,
one hears some cheering.
The long wait is over.

And we dance in the rain
Our arms in the air.
We dance in the rain
Long-awaited scent of rain on asphalt

We dance in the rain,
completely overcome with happiness
We dance in the rain,
Life returns with elegance and with power


An hour or two,
and life begins.
The sky is wide and clear.
The rain is over,
almost as fast as it began,
but nothing is as it was.

And we dance in the rain
Our arms in the air.
We dance in the rain
Long-awaited scent of rain on asphalt

We dance in the rain,
completely overcome with happiness
We dance in the rain,
Life returns with elegance and with power.