L'aquilone deutsche Übersetzung
von Vasco Rossi

Der Drachen

Ich bin nicht für die Dinge, die enden
ich bedaure nicht jene, die nicht dauern
ich bin nicht für die Dinge, die dich
plötzlich „solo“ lassen
ich liebe diese Welt nicht, die sich bewegt
und die jeden Tag auch besser erscheint
ich liebe diese ganze Hektik nicht
zu verändern

Du weißt, man könnte für Monate bleiben
hängend an einem Drachen
den Himmel betrachtend, der sich bewegt
und die Sonne, die stirbt
du weißt, es würde nichts passieren
auch wenn man überhaupt nichts wüsste
von dem, was „an irgendeinem Ort“ geschieht
am anderen Ende der Welt oder des Universums
oder des Universums


Es gibt Dinge, die einfach geschehen
es gibt viele Dinge, die nicht wiederkommen
es gibt Dinge, die nicht möglich sind
und trotzdem „sind“
es gibt wunderschöne Dinge
die eine Sekunde lang dauern
und das ganze Leben dauert ein Jahrhundert
wenn du Glück hast

Du weißt, man könnte für immer bleiben
hängend an jenem Drachen
die Welt betrachtend, die sich bewegt
und den Abend, der stirbt
du weißt, man käme gut ohne aus
auch dieser ganzen Wissenschaft
die es uns so gut gehen lässt
und wer kann sie noch aufhalten, diese Segnung

Diese – diese – diese Revolution

Du weißt, man könnte für immer bleiben
hängend an jenem Drachen
die Welt betrachtend, die sich bewegt
und den Abend, der stirbt
du weißt, man käme gut ohne aus
auch dieser ganzen Wissenschaft
die es uns so gut gehen lässt
und wer kann sie noch aufhalten, diese Segnung

Diese – diese – diese Revolution


Ich fahre mit Höchstleistung – ich fahre nach Mexiko
ich fahre unter vollen Segeln

Ich fahre mit Höchstleistung – ich fahre nach Mexiko

Diese – diese – diese Revolution
Diese – diese – diese Revolution