The Other Side deutsche Übersetzung
von Tony Joe White

Sie sagen, das sind gefährliche Zeiten
muss auf der Hut sein
schlechte Nachrichten im ganzen Land
Kriegsgerüchte

Und entlang der Grenzen
kannst du die Anspannung fühlen
und rückblickend auf die Jahre
es hat sich nichts geändert

Sie gaben dem roten Mann die Hand
und für immer veränderte sich sein Schicksal
setzten ihn auf gottverlassenes Land
und nahmen ihm die Würde

jetzt schwebt er in Träumen in denen Adler fliegen
versinkend im Strom verschwendeter Leben
sie stehen jetzt bereit
bis sie die andere Seite erreichen


Heimatlose schleppend allein in der Dunkelheit
mit Allem was sie besitzen in einem Einkaufswagen
und immer noch werden die Grenzen zwischen den Farben gezogen
wie ein gebrochener Flügel, der nie heilt

Sie nahmen ihre schwere Last
mit Diskriminierung auf der Flucht
marschierend entlang der staubigen Strassen
singend: "we shall overcome"

einzustehen für alles was sie für richtig halten
sie wussten dass Gott auf ihrer Seite war,
werden wir jemals das Licht sehen?
bevor wir die andere Seite erreichen

weit über dem Meer
junge Menschen versammeln sich an dem Platz
versuchen sich von den Geistern zu befreien
da lag Revolution in der Luft

singen Lieder der Freiheit durch die Nacht
Wer konnte wissen dass sie ihre Leben lassen würden
und niemand kennt den Grund, warum?
bis sie die andere Seite erreichen.