Songtexte.com Drucklogo

Crossroads deutsche Übersetzung
von Calvin Russell

Crossroads Lyrics Übersetzung

Calvin Russell - Crossroad

I´m standing at the crossroad - Ich stehe an der Kreuzung
There are many roads to take. - es gibt da viele Strassen die ich nehmen kann
But I stand here so silently - Aber ich stehe hier ganz still
For fear of a mistake. - Aus Angst einen Fehler zu begehen
One path leads to paradise - EIN Weg führt zum Paradies
One path leads to pain - EIN Weg führt zum Schmerz
One path leads to freedom - EIN Weg führt zur Freiheit
They are look the same. - Sie sehen aber alle gleich aus.

I´ve travelled many roads - Ich bin schon so viele Wege gegangen
And none of them were good - Und KEINER von ihnen war gut
The foolish ones taught more to me - die idiotischen Wege lehrten mich mehr
Than  the wise ones ever could... - als es die klugen jeh konnten ...
One path lead to sacrafice - EIN Weg führte zu Opfern
One path lead to shame - EIN Weg führte zur Schande
One path lead to freedom - EIN Weg führte zur Freiheit
They all looked the same. - Sie sahen alle so gleich aus.


There were roads I never travelled - Es gab Wege, die ich nie beschritt
There were turns I did not take - Es gab Richtungen, die ich nie nahm
There were misteries I could not unrevell - Es gab Geheimnisse, die ich nicht aufdecken
Leaving you was my only mistake - konnte. DICH zu verlassen war mein einziger Fehler

So I´m standing at the crossroad - So stehe ich jetzt wieder an der Kreuzung
Imprisoned by this doubt - Gefangen durch diesen Zweifel
As if I´m doing nothing - So als täte ich nichts
I might find my way out... - Ich könnte vielleicht meinen Ausweg finden...

One path leads to paradise - EIN Weg führt zum Paradies
One path leads to pain - EIN Weg führt zum Schmerz
One path leads to freedom - EIN Weg führt zur Freiheit
But they all look the same.. - Aber sie sehen alle gleich aus.

There were roads I never travelled - Es gab Wege, die ich nie beschritt
There were turns that  I did not take - Es gab Richtungen, die ich nie nahm
There were misteries that I let unrevelled - Es gab Geheimnisse, die ich nicht aufdecken
Leaving you was my only mistake. - konnte. DICH zu verlassen war mein einziger Fehler
Yeah there were roads I never travelled - Ja, es gab Wege die ich nie beschritt
There were turns that  I did not take - Es gab Abbiegungen die ich nie nahm
There were misteries that I let unrevelled - Es gab Geheimnisse die ich unberührt lies
Leaving you was my only mistake... - Dich zu verlassen war mein einziger Fehler...
Leaving you was my only mistake...

zuletzt bearbeitet von Nico (captaingrisley) am 27. Oktober 2011, 10:38

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer will in seinem Song aufgeweckt werden?