I Hold Your Hand in Mine deutsche Übersetzung
von Tom Lehrer

Ich halte deine Hand in meiner, Schatz
Ich drücke sie an meine Lippen,
ich nehme einen ordentlichen Bissen von
deinen zärtlichen Fingerspitzen.


Meine Freude wäre vollkommen, Schatz,
wenn du nur hier wärst,
aber ich behalte deine Hand
als ein kostbares Andenken.

In der Nacht, in der du gestorben bist, schnitt ich sie ab,
ich weiß wirklich nicht, weshalb,
denn jetzt bekomme ich jedes Mal, wenn ich sie küsse,
Blutflecken auf meine Krawatte.

Es tut mir leid, dass ich dich getötet habe,
denn unsere Liebe war etwas Schönes.
Bis sie kommen, um mich zu holen,
werde ich deine Hand in meiner halten.