Songtexte.com Drucklogo

Nothing’s Fair in Love and War deutsche Übersetzung
von Three Days Grace

Nothing’s Fair in Love and War Lyrics Übersetzung

Ich schieße immer zuerst, stelle nie Fragen
Denke nie an Konsequenzen
Ich habe überhaupt nichts gespürt
Ich habe überhaupt nichts gespürt
Ich denke nie zweimal über etwas nach, keine Absicht
Fühle nie die Konsequenzen
Bis es anfängt zu schmerzen
Bis es anfängt zu schmerzen

Es hat noch nie so wehgetan
Nein, nichts ist gerecht in der Liebe und im Krieg*

Mach die Lichter aus
Nichts ist gerecht in der Liebe und im Krieg
Es ist zu spät um zu lügen
Nichts ist gerecht in der Liebe und im Krieg
Deine Hand, mein Messer, dein Herz, Mein Leben
Es gibt kein richtig oder falsch
Wenn nichts gerecht ist in der Liebe und im Krieg


Ich gebe nie nach, immer in def Krise
Auf mich selbst gestellt
Du hast nie etwas bedeutet
Du hast nie etwas bedeutet

Es hat noch nie so wehgetan
Nein, nichts ist gerecht in der Liebe und im Krieg

Mach die Lichter aus
Nichts ist gerecht in der Liebe und im Krieg
Es ist zu spät um zu lügen
Nichts ist gerecht in der Liebe und im Krieg
Deine Hand, mein Messer, dein Herz, Mein Leben
Es gibt kein richtig oder falsch
Wenn nichts gerecht ist in der Liebe und im Krieg

Mach die Lichter aus
Nichts ist gerecht in der Liebe und im Krieg
Es ist zu spät um zu lügen
Nichts ist gerecht in der Liebe und im Krieg
Deine Hand, mein Messer, dein Herz, Mein Leben
Es gibt kein richtig oder falsch
Wenn nichts gerecht ist in der Liebe und im Krieg

*das Sprichwort „all is fair in love and war“(auf Deutsch: im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt) bietet an, dass man die Zeile „nothing‘s fair in love and war“ auch in diese Richtung deuten kann

zuletzt bearbeitet von Emma (franzi15) am 4. November 2020, 18:10

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!