Goodbye to You deutsche Übersetzung
von The Veronicas

Damals, als ich auf dich gewartet hab –
das fühlt sich heute so weit weg an.
Ich wollte dich viel zu sehr,
als dass ich dich je hätte gehen lassen können.
Du weißt, du hast es nie ganz geschafft – ich fühl’s genauso.
Und vielleicht konnte ich nie gut verlieren.
Wie schade, dass wir...

Abschied nehmen müssen.
Abschied von dir.
Abschied von dir.
Abschied von dir...

Wie konnte ich jemanden lieben wie den Menschen,
den ich jetzt in dir sehe?
Ich erinnere mich an die guten Zeiten –
und auch an die schlechten.
Diese letzten Wochen des Festhaltens...
Die Tage sind leer, die Nächte endlos.
Vielleicht ist es besser, einfach...


Abschied zu nehmen.
Abschied von dir.
Abschied von dir.
Abschied...

Denn Baby, es ist vorbei.
Da gibt es nichts mehr zu sagen.
Es ist nicht mehr wie früher.
Meine Liebe zu dir –
sie ist nicht mehr dieselbe.
Und mein Herz...
mein Herz hält das nicht mehr aus.
Und meine Liebe...
meine Liebe...

Abschied von dir.
Abschied von dir.
Abschied...

Wie konnte ich jemanden lieben wie den,
der du heute für mich bist?
Ich erinnere mich an all die Zeiten –
die schönen wie die schweren.
Wir haben uns noch ein paar Wochen lang gehalten,
aber die Tage waren leer,
und die Nächte viel zu lang.


Also: Abschied.
Abschied von dir.
Abschied...