Why Don’t You Get a Job? deutsche Übersetzung
von The Offspring

Mein Freund hat eine Freundin - Mann, hasst er diese Schlampe!
Er sagt mir das jeden Tag.
Er sagt: "Mann, Ich muss meine Tussi
ein für alle Mal loswerden."

Sie sitzt auf ihrem Arsch, er schuftet sich die Finger wund
um ihr jeden Zahltag Geld zu geben.
Aber sie will mehr Geld, nur um zu Hause zu bleiben.
Nun, mein Freund, du musst sagen:
"Ich werde nicht zahlen, ich bezahle dich nicht, nix da.
Nein nein, warum besorgst du dir keinen Job?
Sag, "Nix da", sag "Nix da, ja, nix da.
Nein nein, warum besorgst du dir keinen Job?"

Ich schätze, all sein Geld ist nicht genug
um sich die Geldeintreiber vom Leib zu halten.
Ich schätze, all sein Geld ist wohl nicht genug.
denn das Mädchen hat einen teuren Geschmack.


"Ich werde nicht zahlen, ich bezahle dich nicht, nix da.
Nein, nein, warum besorgst du dir keinen Job?
Sag "Nix da", sag "Nix da, ja, nix da.
Na, warum besorgst du dir keinen Job?"

Gut, ich schätze, es ist nicht einfach nichts zu tun, ja.
Aber hey Mann, Freifahrtscheine kriegt man nicht jeden Tag.

(Lass mich jetzt von meiner anderen Freundin erzählen.)

Meine Freundin hat einen Freund - Mann, sie hasst diesen Schwanz.
Sie sagt mir das jeden Tag.
Er will mehr Geld, nur um zu Hause zu bleiben.

Nun, meine Freundin, du musst sagen:

"Ich werde nicht zahlen, ich bezahle dich nicht, nix da.
Nein nein, warum besorgst du dir keinen Job?"
Sag "Nix da", sag "Nix da, ja, nix da!
Nein nein, warum besorgst du dir keinen Job?
Ich werde dir kein Geld geben, ich zahle immer.
Nein, nein, warum besorgst du dir keinen Job?"
Sag "Nix da", sag "Nix da, nix da!
Na, warum besorgst du dir keinen Job?"

Hey, das ist etwas, das jeder genießen kann.