Looking Out For #1 deutsche Übersetzung
von The Offspring

Geh bis ans Limit, ich bin dein Trottel, hier um zu gewinnen.
Dieser blöde Ausdruck in meinem Gesicht sagt: "Du könntest mit mir machen, was du willst."
Hätte es nie wissen können, hätte es in einer Minute vermasselt.
Nimm also nicht meinen Platz ein, denn es ist ein Wettlauf, um Widrigkeiten zu verspotten.

Ich schaue nur auf mich selbst (ich schaue nur auf mich selbst).
Ich schaue nur auf mich selbst (ich schaue nur auf mich selbst).
Entweder höher legen oder raus damit.
Entweder höher legen oder raus damit.
Es ist mein Weg (mein Weg), mein Weg (mein Weg), mein Weg (mein Weg).
Und es ist mir wirklich egal, was du sagst.
Nur an sich selbst denken.

Nun, wir haben früher an die Hoffnung und den Traum geglaubt.
Dann überschütten sie dich mit ihren Lügen, überschütten sie dich mit ihren Lügen.
Wenn sie dich abweisen und es nichts zu sagen gibt.
Nun, sie haben dich auf Normalmaß zurechtgestutzt, das sieht man in deinen Augen.

Bringt mich nach unten, denn wir haben ihn und wir wissen es.
Verlasst und boykottiert sie, man hätte ihn erschießen sollen, es ist eine Farce.
Die Dummköpfe machen weiter, während sie unterdrücken, und das wisst ihr.
Also, rauch sie, wenn du welche hast, denn deine Rauchwolke bringt mich um.


Ich schaue nur auf mich selbst (ich schaue nur auf mich selbst).
Ich schaue nur auf mich selbst (ich schaue nur auf mich selbst).
Entweder höher legen oder raus damit.
Entweder höher legen oder raus damit.
Es ist mein Weg (mein Weg), mein Weg (mein Weg), mein Weg (mein Weg).
Und es ist mir wirklich egal, was du sagst.
Nur an sich selbst denken.

Nun, wir haben früher an die Hoffnung und den Traum geglaubt.
Dann überschütten sie dich mit ihren Lügen, überschütten sie dich mit ihren Lügen.
Wenn sie dich abweisen und es nichts zu sagen gibt.
Nun, sie haben dich auf Normalmaß zurechtgestutzt, das sieht man in deinen Augen.

Ich schaue nur auf mich selbst (ich schaue nur auf mich selbst).
Ich schaue nur auf mich selbst (ich schaue nur auf mich selbst).
Ich schaue nur auf mich selbst (ich schaue nur auf mich selbst).
Nummer eins

Nun, wir haben früher an die Hoffnung und den Traum geglaubt.
Dann überschütten sie dich mit ihren Lügen, überschütten sie dich mit ihren Lügen.
Wenn sie dich abweisen und es nichts zu sagen gibt.
Nun, sie haben dich auf Normalmaß zurechtgestutzt, das sieht man in deinen Augen.

Nun, wir haben früher an die Hoffnung und den Traum geglaubt.
Dann überschütten sie dich mit ihren Lügen, sie werden dich innerlich zerstören.
Wenn sie dich abweisen und es nichts zu sagen gibt.
Nun, sie haben dich auf Normalmaß zurechtgestutzt, das sieht man in deinen Augen.