Songtexte.com Drucklogo

Kristy, Are You Doing Okay? deutsche Übersetzung
von The Offspring

Kristy, Are You Doing Okay? Lyrics Übersetzung

Da ist ein Moment in der Zeit
Und er steckt in meiner Seele
Weit entfernt als wir nur Kinder waren

Weil deine Augen die Geschichte erzählen
Von einer Handlung von Verrat
ich wusste das jemand etwas getan hat

Oh Wellen der Zeit
scheinen sie zu verwischen
Die Szenen deines Verbrechens
Aber für dich endet dies nie

Kannst du stark bleiben?
Kannst du weitermachen?
Kristy bist du okay?
Wie eine Rose die nicht erblüht
Der Winter hat dich behütet
Verschwende nicht dein ganzes Leben, in dem du versuchst, zurückzubekommen was dir genommen wurde

Obwohl die Spuren auf deinen Klamotten ordentlich versteckt wurden
Wusste ich das etwas nicht stimmte


Und ich hätte was sagen sollen
Und es tut mir jetzt so leid
Ich wusste nicht ob ich etwas sagen sollte
Weil wir so jung waren

Oh Wolken der Zeit
Scheinen nieder zu regnen
Auf die hinterlassene Unschuld
Und es geht niemals weg

Kannst du stark bleiben?
Kannst du weitermachen?
Kristy bist du okay?
Wie eine Rose die nicht erblüht
Der Winter hat dich behütet
Verschwende nicht dein ganzes Leben, in dem du versuchst, zurückzubekommen was dir genommen wurde

Oh Wolken der Zeit
Scheinen zu regnen
Auf die hinterlassene Unschuld
Und es geht niemals weg
(Und es geht niemals weg)
Und es geht niemals weg


Kannst du stark bleiben?
Kannst du weitermachen?
Kristy bist du okay?
Wie eine Rose die nicht erblüht
Der Winter hat dich behütet
Verschwende nicht dein ganzes Leben, in dem du versuchst, zurückzubekommen was dir genommen wurde

Verschwende nicht dein ganzes Leben, in dem du versuchst, zuruckzubekommen was dir genommen wurde

zuletzt bearbeitet von Jules (The_Deluxxx) am 27. Juli 2009, 13:08

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Du weißt ja richtig bescheid, da brauch ich ja ncihts mehr zu sagen, das ist auch die Geschichte dich ich kenne ^^
Schöne übersetzung, nicht schlecht, danke :)

Das was der Sänger von The Offspring dort singt ist ihm wirklich als Kind passiert.

In dem Lied geht es darum dass das Mädchen von ihrem Vater geschlagen und vergewaltigt wurde und Der The Offspring-Sänger hat gemerkt das etwas nicht mit ihr stimmte, doch er sagte nichts, was ihm jetzt leid tut.
Eines Tages wurde Kristy von ihrem Vater ins Haus geschickt, doch vergas ihr Buch in dem sie all ihr Leid reinschrieb und Der Sänger sammelte es auf und sah was mit ihr los war.
Als er am nächsten Tag mit ihr darüber reden wollte, war sie aber nicht da...