Denial, Revisited deutsche Übersetzung
von The Offspring

Also, los geht's.
Schon wieder die gleiche alte Auseinandersetzung.
Da geht sie hin.
Das gleiche alte Spiel, das nie endet.
Wenn ich nur
Die richtigen Worte fände,
Ich weiß, ich könnte dich zum Bleiben bewegen.
Wenn ich nur
Die richtigen Worte sagen könnte,
Würde alles gut werden.

Und wenn du gehst,
werde ich nicht glauben,
dass es für immer ist.
Und du kannst gehen,
aber ich werde niemals gehen,
denn es ist nicht vorbei.


Wiederholung von gestern Abend
Darüber reden macht es nicht richtig.
Ich weiß, sie hat es versucht, aber meine ganze Welt
Ist sie und alles, was wir jetzt noch haben.

Und wenn du gehst,
werde ich nicht glauben,
dass es für immer ist.
Ich werde nicht loslassen,
selbst wenn sie sagt, dass es vorbei ist.
Ich weiß, es wird
diesmal anders sein,
wenn du nur bleiben würdest.

Und als wir diese Geschichte schrieben
Wie ist es ausgegangen?
Es waren du und ich für unser ganzes Leben.
Komm schon, sag es nicht.
Wir werden es noch einmal versuchen.
Und wenn ich dich einfach nur festhalten würde,
könnten wir es schaffen.


Aber sie steht sanft da.
Tränen laufen ihr über das Gesicht.
Es trifft mich, oh Gott
Das ist das Ende
Ich würde hier auf dich warten
Aber es gibt nichts mehr, was ich jetzt tun kann

Woher wusstest du das?

Woher wusstest du das?

Woher wusstest du das?

Schließlich