Songtexte.com Drucklogo

Mama deutsche Übersetzung
von The Lonely Island

Mama Lyrics Übersetzung

Dieses Lied kommt
Aus den Tiefen unserer Herzen
Und ist gewidmet an die wichtigste Person unserer Leben
Es ist Zeit Respekt zu zollen
Ich hoffe, du bist stolz auf uns
Weil wir stolz auf dich sind

Mama!
Du hast mich gut erzogen!
Mama!
Hast mir das Licht gezeigt!
Mama!
Bei Schmerz und Streit!
Mama!
Du schenktest uns das Leben!

Als ich fiel warst du da um mich aufzuheben
Als es mir schlecht ging warst du da um mich aufzurichten
Hast mir alles was du hattest gegeben
Und hast mich zu dem gemacht, was von mir erwartet wird


Jane, auch wenn ich es nicht oft genug sage,
Schätze ich sehr was du für uns gemacht hast
Es ist nicht selbstverständlich, denn es ist nicht schwer zu sehen
Das beste von dir ist nun ein Teil von mir

Ah Mama

Und als es kalt war draußen, hast du uns gewärmt und gedrückt...

[Mama]Hi Jungs, wer möchte einen Snack?
[Andy]MAMA, VERSCHWINDE WIR SIND IM STUDIO!
[Jorma]OH MEIN GOTT!
[Mama]Ich schau nur vorbei!
[Jorma]HAU AB!
[Andy]WIR MACHEN GERADE EIN LIED DU IDIOT!
[Mama]Ooooohhh!
[Andy]GEH EINFACH!
[Mama]Okie doke
[Jorma]GEH!GEH!
[Andy]DU NERVST, MAMA!

Ja meine einzig wahre Liebe, mein Herz, meine Mutter
Zolle Respekt durch dieses Lied
Also wenn das Leben hasrt ist und dich zum weinen bringt
Werde ich immer da sein um dir die Tränen aus den Augen zu wischen

Meine Mama ist mein größter Fan, mein bester Freund
Und ich werde sie nie nicht respektieren...


*Tür öffnet sich*
[Jorma]MAMA!
[Mama]ich weiß, ihr habt gesagt ihr seid nicht hungrig aber ich habe euch 'Ameisen auf einem Zweig' gemacht
[Andy]ZUM TEUFEL NOCHMAL, VERSCHWINDE!
[Jorma]VERSCHWINDE! VERSCHWINDE VON HIER! GEH!
[Mama]Also wie läuft euer club?
[Andy]ES IST KEIN CLUB!
[Jorma]ES IST EINE RAP GRUPPE!
[Mama]Naja ich lass euch das hier und ihr esst es wenn ihr hungrig...
[Jorma]OK!
[Andy]FAHR ZUR HÖLLE, MAMA!

Sie ist ein Engel mit unsichtbaren Flügeln
Ich setze einen drauf ob Sommer, Winter oder Frühling, oder Herbst...

*Tür öffnet sich*
[Mama]Habt ihr Jungs die Fernbediehnung gesehen?
[Andy]OH MEIN GOTT!
[Jorma]LASS UNS IN RUHE!
[Andy]FICK DICH MAMA!
[Jorma]LASS UNS IN RUHE!
*Fenster klirrt*
[Mama]Schaut euch um
[Andy]ICH HOFFE DU KREPPIERST JÄMMERLICH!

Ich springe vor eine Kugel, wenn es meine Mutter retten könnte
Du hast eien Kugel, weil sie niemals Schaden erfahren wird...

*Tür öffnet sich*
[Mama] Ist schon OK ich hab sie gefunden
*Alle schreien und Glas zerbricht*
['Dale'] Laura, alles OK?
[Andy] HALT DEIN SCHEIß MAUL, DALE!
[Jorma] HALTS MAUL!
[Mom] Hey! Seid nett zu Dale
[Andy] SCHEIß AUF DALE!
[Jorma] SCHEIß AUF DALE!
[Andy] ICH KANN NICHT GLAUBEN DASS DU SEX MIT DEM TYPEN HAST!

Dieses Lied ist für alle Mütter
Die ihre Kinder vor Schaden bewahren wollen
Euer Ziel war es Liebe zu geben
Egal was sie sagen ihr seid großartig

Also haltet die Feurzeuge gen Himmel
Schwenkt sie hin und her
Und wenn ihr euch verloren und einsam fühlt
Lasst euch von unserer Stimme nach Hause führen

[Mama] Brennt hier irgendetwas?
[Andy] VERSCHWINDE JETZT VERDAMMT NOCH MAL!

zuletzt bearbeitet von SuperMKi am 17. April 2012, 18:42

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer singt das Lied „Applause“?