Round & Round & Round… deutsche Übersetzung
von The Cure

Rundherum und rundherum und rundherum und rundherum und rundherum gehen wir
Versuchen es so sehr jeden hier festzuhalten

Wir müssen ihnen zeigen wie sehr wir sie lieben
Wir piepsen mit ideotischer vorgetäuschter Überraschung
Klatschen mit unseren Händen und zwinkern mit unseren Augen
Wir lecken all ihre dummen Lügen auf
Wir müssen sie alle lieben
Und ich weiß wirklich nicht warum wir es so tun
Imitierte Lächeln und wie „wunderbar es ist hier zu sein“
Ich bin mir wirklich nicht sicher warum wir so ängstlich sind es zu vermissen

Also Rundherum und rundherum und rundherum und rundherum und rundherum gehen wir
Hängen uns an jede Form die sie werfen
Es ist seltsam die Weise warum wir nicht nein sagen können
Bis wir sie alle lieben...


Also lachen wir bei jedem dummen Witz
Wir rauchen und ersticken und zeigen und stoßen
Und werden an unzähligen Zeilen erwürgt...
Wie sehr wir sie alle lieben!

Und ich weiß wirklich nicht warum wir es so tun
Imitierte Lächeln und wie „wunderbar es ist hier zu sein“
Ich bin mir wirklich nicht sicher warum wir so ängstlich sind es zu vermissen

Vielleicht ist es der Sex mit den Drogen und Dummköpfen
Oder vielleicht ist es das Versprechen vom Glauben?
Vielleicht ist es die Freude und der Schmerz des Grausamen
Oder vielleicht ist es das Versprechen von Erleichterung?
Und ich weiß dass wir es so viele Male davor gesagt haben
„Noch ein Mal und niemals wieder“
Aber egal wie oft wir es davor gesagt haben
Noch einmal ist niemals das Ende...