Doubt deutsche Übersetzung
von The Cure

Beende meinen Flug zu kämpfen
Und sterbe
Und vertrete den Standpunkt mein Leben zu verändern
So wild mit roter Verzweiflung
Ich balle meine Fäuste
Du schließt deine Krallen
Eine versteckte Wut verschlingt mein Herz
Wie angetrieben durch Jahre verlorener Zeit
Ich schließe meine Augen
Und spanne mich an
Und schreiend
Werfe ich mich selbst wütend über den Rand (1)
Und in dein Blut


Reiße an Fleisch
Und reiße an Haut
Und schlage gegen Zweifel
Ich muss dich zerstören
Wut führt meine bösen Schläge (?)
Ich sehe dich fallen aber schlage dich weiter
Wieder und wieder
Fällt dein Körper
Die Bewegung ist scharf und klar und pur
Und vorbei
Ich höre auf und kniee mich neben dich
Leer von allem außer Schmerzen (?)

Schreiend werfe ich mich wütend
Über den Rand in dein Blut
Küsse dich einmal und sehe wie du dich windest
Halte dich fest und höre dich weinen
Küsse deine Augen und beende dein Leben
Beende dein Leben

Wieder und wieder
Fällt dein Körper
Die Bewegung ist scharf und klar und pur
Und vorbei
Ich höre auf und kniee mich neben dich
Weiß dass ich dich heute Nacht wieder töten werde

————

(1) „Edge“ — „Rand / Ecke / Schneide / Klinge“