I’m So Bored With the U.S.A. deutsche Übersetzung
von The Clash

Amerikanischer Soldat möchte sich einen Schuss setzen
Er ist in Kambodscha drauf gekommen,
aber jetzt kann er sich kein Briefchen mehr leisten
Der Yankee-Dollar spricht mit den Diktatoren dieser Welt
Genauer gesagt, er gibt Befehle und sie müssen jeden einzelnen befolgen

Mir stinken die U.S.A. so
Mir stinken die U.S.A. so
Aber was kann man tun?


Amerikanische Detektive sind immer im Fernsehen
denn die Mörder in Amerika sind jeden Tag an der Arbeit
Nichts gegen die Stars and Stripes*
Drucken wir doch mal die Watergate-Bänder ab
Ich salutiere vor der New Wave
und ich hoffe, keiner entkommt ihr

Mir stinken die U.S.A. so
Aber was kann man tun?

Befördert Starsky in die C.I.A.
Lutsch weiter, Kojak, für die USA

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

*) "The Stars and Stripes" ist eine amerikanische Soldatenzeitung