Across the Universe (Spectore) deutsche Übersetzung
von The Beatles

DURCH DAS UNIVERSUM

Worte fliegen aus
Wie endloser Regen in einen Becher aus Pappe.
Sie fliegen im Gleitflug vorbei,
Sie entschlüpfen hinaus ins Universum.

Seen des Kummers, Wellen der Freude
Treiben durch meinen weit geöffneten Geist,
Sie besitzen und liebkosen mich.

Jai guru deva om
Nichts wird meine Welt verändern
Nichts wird meine Welt verändern
Nichts wird meine Welt verändern
Nichts wird meine Welt verändern

Bilder von zerbrochenem Licht
Tanzen vor mir wie Millionen Augen.
Sie rufen mich weiter und weiter hinaus ins All.


Gedanken schlängeln sich
Wie ein ruheloser Wind im Inneren eines Briefkastens.
Sie taumeln blindlings
Beim Antreten ihres Weges durchs All.

Jai guru deva om
Nichts wird meine Welt verändern
Nichts wird meine Welt verändern
Nichts wird meine Welt verändern
Nichts wird meine Welt verändern

Klänge von Lachen, Schatten des Lebens
Läuten durch meine geöffneten Ohren,
Erregen mich und laden mich ein.

Unsterbliche Liebe ohne Grenzen
Strahlt rund um mich wie Millionen Sonnen;
Sie ruft mich weiter und weiter hinaus ins All.

Jai guru deva om
Nichts wird meine Welt verändern
Nichts wird meine Welt verändern
Nichts wird meine Welt verändern
Nichts wird meine Welt verändern

Jai guru deva om
Jai guru deva om
Jai guru deva om

=================================================

Jai Guru Deva Om ist ein Sanskrit-Refrain; eine grobe Übersetzung der Phrase „Jai Guru Dev“ lautet „danke Guru Dev“, wobei mit „Guru Dev“ Shankaracharya Swami Brahmananda Saraswati (der Guru von Maharishi Mahesh Yogi) gemeint ist.