Indigo Night deutsche Übersetzung
von Tamino

Stell dir vor: Die Mädchen der Stadt versammeln sich
Der Sohn des Reisenden, sie fragen sich
Wo er herkam
Weil sie haben ihn beobachtet
Wie er sein Gesicht in der Nähe des Teiches gewaschen hat
Ein wundersamer Junge und sie fragen sich
Wo er hergekommen ist

Er sagt: "Ich, ich habe die wunderbarsten Orte der Welt gesehen
Und doch fühle ich mich wie eine funktionierende Maschine
Sehe alles durch einen Bildschirm
Da ist nichts zwischen uns
Das könnte gerade so gut nicht wahr sein."


Stell dir vor: Die Mädchen bringen ihn hoch zu einem Hügel
Es ist eine indigofarbene Nacht, es ist kühl
Der Junge ist verwirrt aber er ist ruhig
So viele von ihnen, sie singen alle
Von den Freuden des Lebens

Und er weint: " Wieso kann ich nicht mitsingen mit Gefühl oder einer Bedeutung?
Es fühlt sich an als wäre ich immer blind gewesen
Ich weiss nicht, wieso ihr Mädchen so gut seit
Weil es gibt so viele mehr
deren Leben nicht so verloren sind, wie das meine"

Nun etwas passierte dort
Der Geruch des Grases oder vielleicht die Luft
Da war keine Verzweiflung mehr
Es war etwas an dieser Nacht
Vielleicht die Mädchen, sie entzündeten ein Licht
Und brachten alles in Ordnung
Weil er war nie zuvor
mehr lebendig