School Übersetzung
von Supertramp

School Songtext Übersetzung

Ich kann euch sehen, wenn ihr morgens zur Schule geht.
Vergeßt nicht eure Bücher! Ihr wißt, ihr müßt die goldene Regel lernen.
Die Lehrer sagen euch, ihr sollt aufhören zu spielen und lieber zusehen,
dass ihr mit eurer Arbeit vorankommt, und so werden wie Johnie, der Streber.
Ja, der drückt sich nie, wißt ihr das nicht?
Der kommt gut klar!

Wenn die Schule vorbei ist, spielt ihr im Park.
Bleibt nicht zu lange draußen, und wartet nicht erst ab, bis es dunkel wird.
Alle sagen euch, ihr sollt nicht rumhängen, sondern endlich den Ernst des Lebens kennenlernen und erwachsen werden, so wie sie.
Sie lassen euch nichts selbst ausprobieren.
Und ihr seid total verunsichert..


Tut dies nicht, tut das nicht!
Was wollen sie damit bezwecken?
Einen guten Jungen aus dir machen.
Wissen die denn überhaupt, was das ist?
Kritisiere sie nicht, sie sind alt und weise.
Mach', was sie dir sagen.
Oder willst du, daß der Teufel kommt und dir die Augen rauskratzt?

Vielleicht ist es falsch, wenn ich von Euch erwarte, daß ihr euch wehrt.
Vielleicht bin ich ja auch einfach nur verrückt und kann nicht richtig von falsch unterscheiden.
Aber solange ich noch lebe, habe ich nur das eine zu sagen:
Es ist ganz allein eure Entscheidung, ob ihr so sein wollt und ob ihr die Sache genauso sehen wollt.
Ihr kommt schon zurecht!

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 8. Juni 2009, 17:33

Übersetzung kommentieren

Ingrid

Danke, jetzt verstehe ich die Aussage des Liedes!

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK