Songtexte.com Drucklogo

Walking Disaster deutsche Übersetzung
von Sum 41

Walking Disaster Lyrics Übersetzung

Ich war schon lang nicht mehr zu Hause,
Ich bin sicher, alles ist wie es war
Mama und Papa sehen beide nicht hin,
Das einzige Kind wird dafür verantwortlich gemacht

Sorry, Mama, aber ich vermiss' dich nicht,
Die Bezeichnung 'Vater' verdienst du gar nicht,
Ich bin nur ein Kind ohne Ziele,
würde für kein Geld der Welt nach Hause kommen

Ihr werdet nie wissen, was aus mir geworden ist,
König 'gesagt - getan',
Der verlorene Sohn

Diese Stadt ist unter Niederlagen begraben,
Ich laufe durch diese namenlosen Straßen.
Winke allen zum Abschied,
Während ich falle...

In der Sackgasse fange ich an,
Unsere Brücke aus Unschuld niederzubrennen
Befriedigung ist garantiert,
Eine federleichte Katastrophe


Auf einer Mission ins Nirgendwo,
Hemmungen begraben,
Ein leeres Grab,
welches ich mir selbst geschaufelt habe

Ich bin schon so lange weg,
dass ich gar nicht mehr weiß, wer falsch lag
Alle Unschuld ist längst verloren,
Ich schwöre einer Welt des Unglaubens Loyalität
In die ich gehöre

Eine wandelndes Desater
Ein Sohn aller Bastarde
Ihr bereut es, mich gezeugt zu haben
Es ist zu spät, um mich zu retten
(Ihr bereut es, mich gezeugt zu haben
Es ist zu spät, um mich zu retten)

Soweit ich weiß,
Sind es nur Stimmen in meinem Kopf
Rede ich mit mir selbst,
Denn ich weiß nicht, was ich gerade gesagt habe


(Und sie sagte)
Wenn ich immer nur scheitere,
Bin ich vielleicht besser tot
Bin ich am Ende des Nichts,
Wird es nicht mehr besser?

Ich bin schon so lange weg,
dass ich gar nicht mehr weiß, wer falsch lag
Alle Unschuld ist längst verloren,
Ich schwöre einer Welt des Unglaubens Loyalität
In die ich gehöre

Eine wandelndes Desater
Ein Sohn aller Bastarde
Ihr bereut es, mich gezeugt zu haben
Es ist zu spät, um mich zu retten

(Es ist zu spät, um mich zu retten)(x13)

Ich bin schon so lange weg,
dass ich gar nicht mehr weiß, wer falsch lag
Alle Unschuld ist längst verloren,
Ich schwöre einer Welt des Unglaubens Loyalität
In die ich gehöre

Eine wandelndes Desater
Ein Sohn aller Bastarde
Ihr bereut es, mich gezeugt zu haben
Es ist zu spät, um mich zu retten

Ich werde bald zu Hause sein,
Sagt jetzt lieber nichts,
Kann es nicht erwarten, euch lächeln zu sehen,
Würde es für kein Geld der Welt versäumen

Ich werde bald zu Hause sein,
Sagt jetzt lieber nichts,
Kann es nicht erwarten, euch lächeln zu sehen,
Würde es für kein Geld der Welt versäumen

zuletzt bearbeitet von Jana (Vohalika) am 4. Januar 2010, 1:07

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Whitney Houston sang „I Will Always Love ...“?