Fourth of July deutsche Übersetzung
von Sufjan Stevens

Das Böse verbreite sich wie ein Fieber
Es war die Nacht, in der du starbst, mein Glühwürmchen
Was hätte ich sagen können, um dich von Toten auferstehen zu lassen?
Oh könnte ich im Himmel des vierten Julis sein?

"Nun du redest genug
"Mein kleiner Falke, warum weinst du?
"Auf dem Bett sitzend mit dem Heiligenschein auf dem Kopf
"Sag mir, was hast du aus dem Tillamook Brand gelernt?
"Oder aus dem vierten Juli?
"Wir alle werden sterben"

Auf dem Bett sitzend mit dem Heiligenschein auf dem Kopf
War alles nur Verhüllung, wie Junior High
Wo alles aus Fiktion, Zukunft und Vorhersagen bestand
Wo bin ich jetzt?! Meine schwindende Versorgung


"Hast du genug Liebe bekommen, meine kleines Täubchen
"Warum weinst du?
"Und es tut mir leid, dass ich gegangen bin, aber es war für das beste
"Auch wenn es sich nie richtig angefühlt hat
"Mein kleines Versailles"

Das Krankenhaus hat gefragt, ob die Leiche entsorgt werden soll
Bevor ich mich verabschiedet habe, mein Stern im Himmel
Was ein lustiger Gedanke, dich in Tücher zu wickeln
Fandest du alles in Ordnung, meine Libelle?

"Sollen wir den Mond anschauen, mein Kleiner?
"Warum weinst du?
"Nutze das meiste deines Lebens solange es weitverbreitet ist
"Solange es hell ist
"Nun du redest genug
"Mein kleiner Falke, warum weinst du?
"Sag mir, was hast du aus dem Tillamook Brand gelernt?
"Oder aus dem vierten Juli?
"Wir alle werden sterben"