Skinny Love deutsche Übersetzung
von Bon Iver

Komm schon, magere Liebe, halte nur noch dieses Jahr
Schütte ein wenig Salz, wir waren noch nie hier
Sieh an, sieh an, ...!
starrend auf das Waschbecken von Blut und der zerkleinerten dünnen Schicht

Ich sage meiner liebe sie soll alles zerstören
Schneide alle Seile ab und lass mich fallen
Sieh an, sieh an, ...!
Genau in diesem Moment ist diese Ordnung zu groß


Und ich sagte dir, du sollst geduldig sein
Und ich sagte dir, du sollst in Ordnung sein
Und ich sagte dir, du sollst ausgewogen sein
Und ich sagte dir, du sollst gütig sein
Am Morgen werde ich mit dir sein,
Aber auf eine andere Weise.
Und ich werde all die Strafzettel halten
Und du wirst das ganze Bußgeld schulden.

Komm schon, magere Liebe, was ist hier passiert
Wir saugten an der Hoffnung in leichten Büstenhaltern
Sieh an, sieh an, ...!
Voll beladen mit Missmut, so langsam im Bruch

Und ich sagte dir, du sollst geduldig sein
Und ich sagte dir, du sollst in Ordnung sein
Und ich sagte dir, du sollst ausgewogen sein
Und ich sagte dir, du sollst gütig sein
Und jetzt ist all deine Liebe verschwendet
Und wer zum Teufel war ich denn?
Und berste aus den Hosen
Und am Ende all deiner Zeilen
Wer wird dich lieben?
Wer wird kämpfen?
Wer wird weit zurückbleiben?