MANIAC deutsche Übersetzung
von Stray Kids

Deutsch(Los geht's!) Alle, die so tun, als wären sie normal, lasst los.

Euer Lächeln ist aufgesetzt.

Wenn das Schloss geknackt ist, ist alles wieder dasselbe.

Deine Augen können mich nicht täuschen, Schlampe.

Mein Körper ist locker.

Ich kann mich kaum noch zusammenreißen.

Einmal blinzeln und zurück.

Bereit, die Definition von Normalität der Welt zu verkörpern.

Durcheinander, total durchgeknallt, wieder klar im Kopf.

Prototyp. Innerlich bin ich immer ein verrücktes Monster.

Trendige Freundlichkeit ist verrottet, längst überholt.

Selbst wenn du mich beschimpfst, bricht alles zusammen.

Poppin'

Wer naiv hinsieht, wird schwer verletzt.

Wenn der Gefallen anhält, denkst du, es sei dein Recht.

Deshalb drehe ich durch.

Verrückt. Verrückt wie ein durchgeknallter Typ. Verrückt.


Ich dreh durch.
Verrückt.
Ich dreh durch.
Verrückt. Geh wie Frankenstein. Verrückt, verrückt (haha).

Verrückt. Lache wie ein Irrer. Verrückt. (Oh, der Rauch ist unaufhaltsam).
Ich dreh durch. (Dicht wie Nebel).
Verrückt. Abnorm. Eine Gruppe lauter Verrückter, Verrückte (wir sind Verrückte)

Wie die Fäden einer kaputten Puppe
Huh, am Ende zeigen sie ihr wahres Gesicht
Dieses unbequeme Leben, das ist kein „Leben“, sondern nur „Durchhalten“, ja

Alle tun so, als wären sie normal
Das Lächeln, das sie aufsetzen, ist nicht echt
Wenn du das Schloss öffnest, sind alle gleich
Die Augen können mich nicht täuschen

Diese Straße, die ich entlanggehe, ist ein Minenfeld
Ein schlafender Vulkan, der jeden Moment ausbrechen könnte
Der sanfte Wind kann sich jeden Moment ändern
Alle leben versteckt wie ein versiegelter Tornado

Knallt
Wer naiv schaut, wird schwer verletzt
Wenn der Gefallen anhält, denkst du, es ist richtig toxisch
Deshalb werde ich verrückt – Warnung


Verrückter, der durchdreht wie eine lockere Schraube, Verrückter
Du drehst durch
Verrückter, der läuft wie Frankenstein, Verrückter, Verrückter (Haha)

Verrückt, lache wie ein Irrer, Verrückter (oh, der Rauch ist nicht aufzuhalten)
Ich dreh durch (dicht wie Nebel)
Verrückt, eine Gruppe voller Abnormitäten, Verrückter, Verrückter (wir sind Verrückte)

Voller Augen, Wahnsinniger, alle Sinne sind auf mich gerichtet
Hübsch verpackt, jedes Mal weggesperrt
Wenn es fließt, wird es sich schließlich offenbaren
Dieses verborgene Innere, ja

Verrückt
Verrückt (Verrückt)
Verrückt
Verrückt, Verrückter (dieses Gefühl lässt sich nicht aufhalten)

Verrückt, lache wie ein Irrer, Verrückter (oh, der Rauch ist nicht aufzuhalten)
Ich dreh durch (dicht wie Nebel)
Verrückt, eine Gruppe voller Abnormitäten, Verrückter, Verrückter (wir sind Verrückte)