Tu ne me dois rien deutsche Übersetzung
von Stephan Eicher

Ich kann dich nicht gut hören
Vor so langer Zeit
Woher rufst du mich an? Woher
Diese dringende Notwendigkeit
Plötzlich auf mich hören?
Haben die Hühner Zähne?

Hast du meine Stimme vermisst
Nach fast einem Jahr?
Es wäre ein schöner Tag
Und es sind nicht so viele
Ich weiß, wie man zufrieden ist
Kleinigkeiten jetzt

Wir begraben, was stirbt
Wir behalten die guten Zeiten
Ich hatte manchmal Angst
Dass du mich wirklich vergisst
Du bist in meine Stimmung geraten
Immer noch nervige Effekte


Aber du schuldest mir nichts
Ich hatte eine schreckliche Zeit
um sich an diese Idee zu gewöhnen
um es endlich zu akzeptieren
Wären Sie wenigstens dankbar dafür?
Jeder geht seinen Weg
Mit dem, was wir ihm gegeben haben
Aber du schuldest mir nichts

Du hast mich nicht gestört
Ich lebe jetzt alleine
Aber ich habe es nicht eilig
Du weißt, ich nehme mir Zeit
Alles ist so kompliziert
Alles kommt mir so anders vor

Du kannst dein Leben nicht wieder aufbauen
Wir machen einfach weiter
Wir schlafen nachts weniger gut
Wir hören geduldig zu
Aus dem Haus die Geräusche
Von außen der Zusammenbruch

Mir geht es gut das heißt
Ruf mich öfter an
Wenn dir danach ist
Wenn du einen Moment Zeit hast
Aber es ist nichts geschrieben
Und nichts zwingt dich wirklich dazu