Rikki Don't Lose That Number deutsche Übersetzung
von Steely Dan

Wie wir hören, willst du uns verlassen. Kein Problem.
Ich hatte gedacht, unsere kleine wilde Episode hätte gerade erst begonnen.
Mir scheint, du hast wohl Angst vor dir selbst bekommen
Und willst deshalb Reißaus nehmen.
Aber, falls du es dir noch anders überlegst -


[Refrain:]
Rikki, verlier diese Nummer nicht!
Rufe niemand anderes an.
Verschicke sie in einem Brief an dich selbst.
Rikki, verlier diese Nummer nicht!
Es ist die einzige, die du hast.
Vielleicht möchtest du sie nutzen, wenn es dir besser geht,
Nachdem du zu Hause bist.

Ich habe einen Freund in der Stadt, der deinen Namen gehört hat.
Wir können draußen auf der Slow Hand Row herumfahren.
Wir können auch drinnen bleiben und Spiele spielen, ich weiß nicht.
Und du könntest einen Sinneswandel durchleben.

[Refrain]

Du sagst dir, du wärest nicht mein Fall;
Aber dabei weißt du gar nicht, was du willst
Und du könntest einen Sinneswandel durchleben.

[Refrain]

Rikki, verlier diese Nummer nicht!
(Rikki, verlier diese Nummer nicht!)
Rikki, verlier diese Nummer nicht!