Songtexte.com Drucklogo

Pictures of Matchstick Men deutsche Übersetzung
von Status Quo

Pictures of Matchstick Men Lyrics Übersetzung

Wenn ich hinauf zum Himmel schau
Sehe ich deine Augen, ein abgefahrener Gelbton
Ich renne nach hause in mein Bett, vergrabe mich [1]
Ich sehe dein Gesicht unter meinem Kissen
Ich wache am nächsten morgen auf, müde, immer noch gähnend
Sehe wie dein Gesicht durch mein Fenster herein lugt

Bilder von Strichmännchen und dir
Bilder von Strichmännchen und dir
Ich sehe immer nur sie und dich


Fenster zeigen dein Spiegelbild
Wenn ich zu ihnen schaue
Wann werden diese Bilder aufhören, mich zu verfolgen?
Dein Gesicht will mich einfach nicht in Ruhe lassen

(Chorus)

Du am Himmel, du mit diesem anderen Mann
Du bringt Männer zum Weinen, du lügst

(Chorus)

________________________

[1] "Soak your head" heißt soviel wie "mach, daß du wegkommst".

zuletzt bearbeitet von K. (magicmulder) am 3. Februar 2015, 13:01

Übersetzung kommentieren

Jetzt ist es besser. :)

Janosch

Was ist denn "Männergeschrei"? Gemeint ist doch: "Du bringst Männer (oder Menschen) zum Weinen.". "Lie" heißt nicht nur "liegen", sondern auch "lügen" und das gibt auch in diesem poetisch abstrakten Text mehr Sinn!

Quiz
Welcher Song ist nicht von Robbie Williams?