Songtexte.com Drucklogo

Down the Dustpipe deutsche Übersetzung
von Status Quo

Down the Dustpipe Lyrics Übersetzung

Ich fahre den hinteren Wendepunkt runter,
Die Wegweiser zeigen nach Westen
Bin auf die einsame Staubpiste abgebogen (*1)
Ich hoffe mein Pick-up übersteht den Test
Aber jetzt geht's mir gut
Ich rolle die Staubpiste runter
Na-na-na-na nana-na-nana-na

Ich rolle jetzt auf der Staubpiste dahin,
Habe noch einen 10-Dollarschein in meiner Jeans
Denn für einen koscheren Cowboy gibt's kein Zimmer
In einer Stadt wie New Orleans
Aber jetzt geht's mir gut
Ich rolle die Staubpiste runter
Na-na-na-na nana-na-nana-na


Hab's wohl nicht bis in die Stadt geschafft,
Aber sowas kommt vor,
Denn es gibt eine Menge Bekloppter, verrückte Nachtgespenster, (*2)
Schätzchen, denen meine Nase nicht gefällt
Aber jetzt geht's mir gut
Ich rolle die Staubpiste runter
Na-na-na-na nana-na-nana-na

Ich rolle jetzt auf der Staubpiste dahin,
Habe noch einen 10-Dollarschein in meiner Jeans
Denn für einen koscheren Cowboy gibt's kein Zimmer
In einer Stadt wie New Orleans
Aber jetzt geht's mir gut
Ich rolle die Staubpiste runter
Na-na-na-na nana-na-nana-na

[Wdh.]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

*1) Die "Dustpipe" soll eine unasphaltierte Straße in Louisiana sein, die nach Texas führt

*2) meint vielleicht den Ku-Klux-Klan

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 13. September 2018, 18:22

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK