I Have a Right deutsche Übersetzung
von Sonata Arctica

I Have a Right

Gib mir DAS RECHT gehört zu werden,
gesehen zu werden, geliebt zu werden, frei zu sein,
alles zu sein….(was ich brauche) Ich brauche es, ich selbst zu sein,
sicher zu sein,
zu glauben…
an (irgend)etwas

Ich habe ein Recht darauf gehört zu werden
Gesehen zu werden, geliebt zu werden, frei zu sein
alles zu sein….(was ich brauche) Ich brauche es, ich selbst zu sein,
sicher zu sein,
zu glauben…
an (irgend)etwas

Vater, da ist eine kleine Blume
wunderschön und anders
Ganz allein…. Ganz allein

Ist es so, Vater? Es ist nicht meine Aufgabe die Welt zu erneuern, und (dadurch) zu sein wie du? Bin ich du?


Gewähr mir das Geschenk gehört zu werden,
gesehen zu werden, geliebt zu werden, frei zu sein
alles zu sein….(was ich brauche) Ich brauche es, ich selbst zu sein,
sicher zu sein,
zu glauben…
an (irgend)etwas

Ich habe das Recht gehört zu werden
gesehen zu werden, geliebt zu werden, frei zu sein
alles zu sein….(was ich brauche) Ich brauche es, ich selbst zu sein,
sicher zu sein,
zu glauben…
an (irgend)etwas

Das Recht gehört zu werden,
gesehen zu werden, geliebt zu werden, ich zu sein

Du hast keinen Zweifel daran gelassen
gleich von Anfang an
Es ist an mir Deine Verbitterung des
Herzen in Dir drinnen zu übernehmen, eines traurigen Tages
(Ich habe Dein verbittertes
Herz in Dir drin zu übernehmen, eines traurigen Tages)
Jedoch ich werde niemals meinem Sohn lehren von
verbitterter Vergangenheit, altbewahrt
denn ich bin nicht du


Ich habe das Recht gehört zu werden
gesehen zu werden, geliebt zu werden, frei zu sein
alles zu sein….(was ich brauche) Ich brauche es, ich selbst zu sein,
sicher zu sein,
zu glauben…
an (irgend)etwas

Ich habe das Recht gehört zu werden
gesehen zu werden, geliebt zu werden, frei zu sein
alles zu sein….(was ich brauche) Ich brauche es, ich selbst zu sein,
sicher zu sein,
zu glauben…
an (irgend)etwas

Gib mir die Augen so sehe ich
Gib mir Ohren so höre ich
Gib mir Liebe, so weiß ich was Liebe ist
Gib mir die Freiheit zu Denken
zu glauben…. an etwas

Ich habe das Recht gehört zu werden
gesehen zu werden, geliebt zu werden, frei zu sein
alles zu sein….(was ich brauche) Ich brauche es, ich selbst zu sein,
sicher zu sein,
zu glauben…
an (irgend)etwas

Ich habe das besondere Recht aufzuwachsen,
und mich zu entwickeln körperlich und spirituell in einer gesunden und normalen Weise

Frei und in Würde
Ich habe das Recht auf Liebe und Verständnis
Meine Eltern tragen besondere Verantwortung für meine Erziehung und Orientierung
Ich sollte unterrichtet sein in Frieden,
Verständnis, Toleranz, und Freundschaft unter allen Menschen

So gib mir die Gabe zu hören, zu sehen,
Die Liebe, die Freiheit die Dinge zu wählen die ich fühle
Vorbereitet zu sein für die Welt die Du mir überläßt

Gib (irgend)etwas!

Gib mir DAS RECHT gehört zu werden,
gesehen zu werden, geliebt zu werden, frei zu sein,
alles zu sein….(was ich brauche) Ich brauche es, ich selbst zu sein,
sicher zu sein,
zu glauben…
an (irgend)etwas

Ich habe das Recht gehört zu werden
gesehen zu werden, geliebt zu werden, frei zu sein
alles zu sein….(was ich brauche) Ich brauche es, ich selbst zu sein,
sicher zu sein,
zu glauben…
an (irgend)etwas

Gib mir DAS RECHT gehört zu werden,
gesehen zu werden, geliebt zu werden, frei zu sein,
alles zu sein….(was ich brauche) Ich brauche es, ich selbst zu sein,
sicher zu sein,
zu glauben…
an (irgend)etwas

Das Recht gehört zu werden,
gesehen zu werden, geliebt zu werden, frei zu sein
alles zu sein….(was ich brauche) ich brauche es, gehört zu werden
gesehen zu werden, geliebt zu werden, frei zu sein
alles zu sein….(was ich brauche) ich brauche es, gehört zu werden
gesehen zu werden, geliebt zu werden, frei zu sein
alles zu sein….(was ich brauche) ich brauche es, gehört zu werden
gesehen zu werden, geliebt zu werden, frei zu sein
alles zu sein….(was ich brauche) ich brauche es, gehört zu werden