Songtexte.com Drucklogo

Don't Bother deutsche Übersetzung
von Shakira

Don't Bother Lyrics Übersetzung

sie hat dieses aussehen
das dem ernst des lebens zu trotzen scheint
sie ist die beste köchin
und total fettfrei

sie war auf der privatschule
und spricht perfektes französisch
sie hat ihre perfekten freunde
oh, ist sie nicht cool?

sie macht tai chi
sie würde nie ihre nerven verlieren
sie ist viel mehr als du verdient hast
sie ist einfach viel viel besser als ich

hey, hey
kümmere dich nicht
ich werde an dieser enttäuschung nicht sterben
ich verspreche dir, dass du mich niemals weinen sehen wirst
hab kein mitleid


und kümmere dich nicht
mir wird es gut gehen, aber sie wartet auf dich
der ring, den du ihr gegeben hast, wird seinen glanz verlieren
also kümmere dich nicht, sei rücksichtslos

ich bin sicher, sie kann dich nicht so berühren wie ich dich berühren würde
auf diesem gebiet schlage ich sie gut
findest du nicht?

sie ist fast 1, 80 m groß
sie muss mich als einen floh sehen
aber eigentlich bin ich wie eine katze
und das hier ist sicher nicht mein letztes leben

hey, hey
kümmere dich nicht
ich werde an dieser enttäuschung nicht sterben
ich verspreche dir, dass du mich niemals weinen sehen wirst
hab kein mitleid

mir wird es gut gehen, aber sie wartet auf dich
der ring, den du ihr gegeben hast, wird seinen glanz verlieren
also kümmere dich nicht, sei rücksichtslos


für dich würde ich alles was ich habe aufgeben
und würde in einen kommunistischen staat ziehen
natürlich nur, wenn du mitkommen würdest
und ich würde meine nägel kürzen damit sie dich nicht verletzen
und würde ein paar pfund abtrainieren und mich über fußball informieren
wenn dich dass dazu bringen würde du bleiben
aber du wirst nicht bleiben, nein!

also kümmere dich nicht
es wird mir gutgehen, es wird mir gutgehen, es wird mir gutgehen, es wird mir gutgehen,
ich verspreche dir, du wirst mich nie weinen sehen
und im großen und ganzen bin ich froh nicht dein typ zu sein
ich verspreche dir, du wirst mich nie weinen sehen

kümmere dich nicht
es wird mir gutgehen, es wird mir gutgehen, es wird mir gutgehen, es wird mir gutgehen
ich verspreche dir, du wirst mich nie weinen sehen
und im großen und ganzen bin ich froh nicht dein typ zu sein, nicht dein typ, nicht dein typ , nicht dein typ
ich verspreche dir, du wirst mich nie weinen sehen

zuletzt bearbeitet von Meliesch (Meliesch) am 15. August 2011, 22:32

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!