Did It Again deutsche Übersetzung
von Shakira

Erster Stock, Zimmer 16
Riecht nach Gefahr (auf geht's)
mehr noch (auf geht's)
stecke deine Ziele
Segne unsere Seelen
Ich bin in Schwierigkeiten (ja, ich weiß)
aber es fühlt sich wie der Himmel an

Du warst wie einer dieser Kerle
diejenigen, mit den umherschweifenden Augen
Aber ich sagte mir „Hey, was soll’s“
einmal im Leben werde ich es wagen
mich auf ein Abenteuer einzulassen

Du warst so von dir selbst eingenommen
aber verdammt, du warst auch so süß
du mochtest meine Beine, ich mochte deine Bewegungen
es war schwer dies zu leugnen

CHORUS


Jetzt habe ich es wieder getan, ich hab alles falsch verstanden
aber es fühlte sich so gut an, ich glaub`s nicht
und all die Fehler, die ich machte
ich wünschte es gäbe einen Weg alle rückgängig zu machen

Zweite Nacht
hintereinander
Ich bin wieder in Schwierigkeiten (auf geht`s)
Ich kapier es nicht (auf geht`s)
Muss mich zurückhalten
denn Baby, die Lobby hat sich gemeldet

Was Männer angeht, bin ich bekannt dafür
dass ich mich für die Falschen entscheide
denn ich stolper immer
und falle über den gleichen alten Stein
immer und immer wieder

Wie blind muss ein Mädchen sein
nicht zu bemerken, dass du deinen Ring versteckst
du über alles gelogen hast, ich bin so naiv
und ich hätte es wissen müssen

CHORUS


Es muss auf dich wirken als sei ich in einer Verfassung
(nicht das richtige Wort, aber mir fällt nicht das richtige ein)
in der ich von meinem Weg abkomme
aber ich bin sicher, dass dies nichts weiter als eine Phase ist
ich werd’s dir zeigen, denn ich werde überleben

Jetzt habe ich es wieder getan, ich hab alles falsch verstanden
aber es fühlte sich so gut an, ich glaub's nicht
und all die Fehler, die ich machte
ich wünschte es gäbe einen Weg alle rückgängig zu machen

Ich hab's grad wieder getan, ich hab alles falsch verstanden