Dirty Little Secret deutsche Übersetzung
von Sarah McLachlan

Wenn ich die Chance hätte, Liebe,
würde ich nicht zögern,
dir all die Dinge zu sagen, die ich dir nie zuvor gesagt habe.
Sag mir nicht, es sei zu spät.

Denn ich habe mich auf meine Illusionen verlassen,
um mich nachts warm zu halten,
doch ich habe meine Fähigkeit zu lieben verleugnet,
und ich bin bereit, diesen Kampf aufzugeben.

Ich war die ganze Nacht wach und habe getrunken,
um meinen Kummer zu ertränken,
aber nichts scheint mir zu helfen, seit du gegangen bist.
Ich bin so müde von dieser Stadt.


Wo jede Zunge klatscht,
wenn jeder Rücken zugewandt ist,
verraten sie Geheimnisse, die niemals enthüllt werden sollten.
Daraus gewinnt man nichts,
nur Katastrophen.

Hier ist eine gute:
Hast du von meinem Freund gehört?
Er schämt sich jetzt, gesehen zu werden,
weil wir alle seine Sünden kennen.

Also, wenn ich die Chance hätte, Liebe,
weißt du, ich würde nicht zögern,
dir all die Dinge zu sagen, die ich dir nie zuvor gesagt habe.
Sag mir nicht, es sei zu spät.

Denn ich habe mich auf meine Illusionen verlassen,
um mich nachts warm zu halten,
doch ich habe meine Fähigkeit zu lieben verleugnet,
und ich bin bereit, diesen Kampf aufzugeben.
Oh, ich bin bereit, diesen Kampf aufzugeben.