What Child Is This? (Greensleeves) deutsche Übersetzung
von Sarah McLachlan

Was ist das für ein Kind, das hier zur Ruhe gebettet ist?
Schläft jemand auf Marias Schoß?
Den Engel mit süßen Stimmen begrüßen
Während die Hirten Wache halten?
Dies, dies ist Christus der König
Den die Hirten bewachen und die Engel besingen
Eile, beeil dich, ihm Lob zu bringen
Das Kind, der Sohn der Maria!


So bringt ihm Weihrauch, Gold und Myrrhe
Komm, Bauernkönig, um ihn zu preisen
Der König der Könige, der Ruhm bringt
Mögen liebende Herzen ihn auf den Thron setzen
Erhebe, erhebe das Lied hoch
(Lasst singend rauchen) die Erde und der Himmel
Freude, Freude, denn Christus ist geboren
Das Kind, der Sohn der Maria!

Was ist das für ein Kind, das hier zur Ruhe gebettet ist?
Schläft jemand auf Marias Schoß?
Den Engel mit süßen Stimmen begrüßen
Während die Hirten Wache halten?
Dies, dies ist Christus der König
Den die Hirten bewachen und die Engel singen
Eile, Eile, ihm Gnade zu bringen
Das Kind, der Sohn der Maria!