Sam Smith
Sam Smith Quelle: Getty Images

Money on My Mind Übersetzung
von Sam Smith

Money on My Mind Songtext Übersetzung

Als ich meinen Vertrag unterzeichnete,
fühlte ich mich unter Druck gesetzt.
Will die Zahlen nicht sehen.
Ich will den Himmel sehen.
Du sagst, ob ich einen Song für dich schreiben kann.
Ich sagte 'Es tut mir leid' ich tue das nicht gerne.

Wenn ich nach Hause gehe,
neige ich dazu die Tür zu schließen.
Mehr wollte ich gar nicht.
Also sing mit mir.
Kannst du nicht sehen?

Ich bin nicht auf Geld aus,
nicht auf Geld aus.
Ich tue es für ...
ich tue es für die Liebe.


Bitte verstehe mich nicht falsch.
Ich möchte es in Bewegung halten.
Ich weiß, was das erfordert.
Ich bin ja nicht doof.
Bitte, kannst du dafür sorgen, daß das funktioniert?
Denn ich bin keine Marionette.
Ich werde mich gegen deine Fäden wehren.

Wenn ich nach Hause gehe,
neige ich dazu die Tür zu schließen.
Mehr wollte ich gar nicht.
Also sing mit mir.
Kannst du nicht sehen?

Wenn die Sonne untergeht,
ärgere dich nicht.
Nein, ich bin nicht auf Geld aus,
bin nicht auf Geld aus.
Nein, ich bin nicht auf Geld aus.

Wenn die Sonne untergeht,
ärgere dich nicht.
Nein, ich bin nicht auf Geld aus,
bin nicht auf Geld aus.
Nein, ich bin nicht auf Geld aus.

Nur Liebe

zuletzt bearbeitet von serafine2 am 29. März 2014, 22:15

Übersetzung kommentieren

Adolf

@ Anna6:

Und um das Lied zu verstehen, musstest du dir erstmal die Übersetzung durchlesen, stimmt's? ;)

Anna6

Das ist mit Abstand das Schlechteste und sinnfreiste das ich in der letzten Zeit im Radio ertragen musste...

Sandy

Schoene's lied.

kkkkkkkkkkkköää

scheisse

Wie sagte schon 50 Cent - "got my mind on my money and my money on my mind". ;-)

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK