Songtexte.com Drucklogo

Always deutsche Übersetzung
von Saliva

Always Lyrics Übersetzung

Ich höre eine Stimme sagen "Sei doch nicht so blind"
Sie erzählt mir all diese Dinge, die du wahrscheinlich verstecken würdest
Bin ich dein einziger Wunsch?
Bin ich der Grund dafür, dass du atmest
Oder bin ich der Grund dafür, dass du weinst?

Immer, immer, immer
Immer, immer, immer
Ich kann einfach nicht ohne dich leben!

Ich liebe dich, ich hasse dich, ich kann dich nicht meiden
Ich atme dich ein, ich schmecke dich, ich kann nicht ohne dich leben
Ich kann dieses Leben in Einsamkeit einfach nicht mehr ertragen
Ich schätze, dass ich bei dir nun abgeschrieben bin
Und jetzt bin ich fertig mit dir

Fertig mit dir, fertig mit dir
Fertig mit dir, fertig mit dir
Fertig mit dir


Ich hab dass Gefühl, dass du mich nicht in deiner Nähe haben willst
Ich schätze, ich pack' meine Sachen, ich schätze, ich seh dich irgendwann wieder
Bis jetzt war das alles angestaut
Als ich aus deiner Tür gehe, ist alles, was ich höre, das Geräusch von

Immer, immer, immer
Immer, immer, immer
Ich kann einfach nicht ohne dich leben

Ich liebe dich, ich hasse dich, ich kann dich nicht meiden
Ich atme dich ein, ich schmecke dich, ich kann nicht ohne dich leben
Ich kann dieses Leben in Einsamkeit einfach nicht mehr ertragen
Ich schätze, dass ich bei dir nun abgeschrieben bin
Und jetzt bin ich fertig mit dir

Ich liebe dich, ich hasse dich, ich kann nicht ohne dich leben.

Ich habe meine Hand um dein Herz geschlungen
Warum würdest du meine Welt auseinanderreißen?

Immer, immer, immer, immer

Ich sehe das Blut an deinen Händen
Bringt es dich dazu, dich mehr wie ein Mann zu fühlen?
War das alles nur Teil deines Plans?
Die Pistole zittert in meiner Hand und alles, was ich höre, ist das Geräusch


Ich liebe dich, ich hasse dich, ich kann dich nicht meiden
Ich atme dich ein, ich schmecke dich, ich kann nicht ohne dich leben
Ich kann dieses Leben in Einsamkeit einfach nicht mehr ertragen
Ich schätze, dass ich bei dir nun abgeschrieben bin
Und jetzt bin ich fertig mit dir

Ich liebe dich, ich hasse dich, ich kann nicht ohne dich leben
Ich liebe dich, ich hasse dich, ich kann nicht ohne dich leben
Ich kann dieses Leben in Einsamkeit einfach nicht mehr ertragen
Ich habe mich selbst vom Boden aufgelesen
Und jetzt bin ich fertig mit dir

Immer, immer, immer

zuletzt bearbeitet von Runa (CrazyPirate) am 11. September 2014, 20:33

Übersetzung kommentieren

Cleo709

Gute Übersetzung aber müsste es nicht eher heißen: Die Pistole zittert in meiner Hand? Würde für mich zumindest mehr Sinn ergeben...

Quiz
Welcher Song ist nicht von Robbie Williams?