Hors D'Oeuvres deutsche Übersetzung
von Roy Harper

Der Richter sitzt auf seinem hohen Gericht
Zwölf weise Männer mit dicken Schenkeln
Die niemals je gelogen haben
Deren Geist stets von solcher Größe war
Deren Leben stets ein solcher Schatz
Deren Hirne Antworten hervorbrachten wie Fliegen
Deren Antworten ihre Gedanken wie Spione verfolgten
Deren Bleikugel durch den Gerichtssaal fliegt
Um ein Loch sauber zwischen zwei Augen zu reißen
Die niemals je eine Maske trugen
Und niemals je den blauen Himmel sahen
Die schnell lebten und jetzt langsam sterben
Die verschlossen, was unberührt blieb


Nun, du kannst ein Pferd zum Wasser führen
Aber du wirst es niemals zum Trinken bringen
Und du kannst einen Mann zum Schlachten führen
Aber du wirst ihn niemals zum Denken bringen

Der Kritiker reibt sich seinen müden Hintern
Kratzt an seinem armen Gehirn, strengt sich an und furzt
Und schwingt einen Stift, der stoppt und startet
Und denkt in Begriffen von Alkohol und Frauen
Und sitzt da und spielt mit seinen Teilen
Er sagt, ich sei viel zu grob und viel zu derb
Und er sagt, dieser Sänger sei nur eine Farce
Er hat keine heilenden Formeln
Er hat kein Allheilmittel für unsere Narben
Er hat keinen BH-Träger für unsere BHs
Und unsere hängenden Brüste tragen kein volles Haus voller Herzen mehr
Und weißt du was? Ich glaube nicht, dass dieses kleine Lied in die Charts kommt

Nun, du kannst ein Pferd zum Wasser führen
Aber du wirst es niemals zum Trinken bringen
Und du kannst einen Mann zum Schlachten führen
Aber du wirst ihn niemals zum Denken bringen