Crazy Man Michael deutsche Übersetzung
von Fairport Convention

DER VERRÜCKTE MICHAEL

Durch das Feuer und draußen über das Meer
der Verrückte Michael seines Weges ging.
Er traf einen Raben mit Augen schwarz wie Kohlen,
der gleich zu sprechen anfing:
"Deine Zukunft, Deine Zukunft, ich werd´ vorher sie Dir sagen,
Deine Zukunft, nach der Du mich oft hast gefragt,
Deine Wahre LIebe wird sterben durch Deine eigene Hand
und der Verrükte Michael wird verflucht sein, das sei Dir gesagt..


Michael, er schimpfte und Michael, er tobte,
und prügelte die Vier Winde mit seinen Fäusten - oh.
Er lachte und er weinte, er schrie und er fluchte,
denn sein verrücktes Hirn hatte ihm eine Falle gestellt mit einem Kuss - oh.
"Aus Dir spricht die Bosheit, aus Dir spricht der Hass,
Du sprichst für den Teufel, der mich verfolgt.
Denn ist sie nicht die Schönste im ganzen Land?
Die Worte Deines Hexenmeisters sollen verspotten mich".

Er zog heraus seinen Dolch aus Feuer und Stahl
und streckte den Raben nieder mitten durch´s Herz - oh.
Der Vogel flatterte lange und der Himmel taumelte
und die kalte Erde wunderte sich und erschrak.
"Oh, wo ist der Rabe, den ich niedergestreckt hab´ tot?
Und hier auf dem Boden liegen seh´ ich - oh,
meine Wahre Liebe mit einer Wunde so rot,
dort, wo ihres Liebsten Herz sie geschlagen hat - oh".

Der Verrükte Michael er zieht umher und ruft
und spricht mit der Nacht und dem Tag - oh.
Aber seine Augen sind gesund und seine Sprache ist klar
und er sehnt sich danach, weit weg zu sein - oh.
Michael, er pfeift ein sehr einfaches Lied
und bittet die wilden Wölfe, ihm zu verzeih´n.
Denn seine Wahre Liebe lebt weiter in jeder Blume, die wächst
und er muss ihrer aller Gärtner sein.