The Parting Glass deutsche Übersetzung
von Ronan Keating

All das Geld, das ich jemals hatte,
habe ich in guter Gesellschaft verbracht.
Ach, und all der Schaden, den ich je angerichtet habe,
ach, er galt nur mir selbst.

Und alles, was ich aus Mangel an dem getan habe,
Kann ich mich jetzt nicht mehr erinnern.
So schenkt mir zum Abschied noch ein Glas ein.
Gute Nacht und viel Freude euch allen!


Von allen Kameraden, die ich jemals hatte,
bedauern sie meinen Abschied,
und von allen Liebsten, die ich jemals hatte,
würden sie sich wünschen, ich bliebe noch einen Tag.

Doch da es mein Los ist,
Dass ich mich erheben soll und du nicht,
Werde ich mich sanft erheben und leise rufen.
Gute Nacht und viel Freude euch allen!

Da es aber mein Schicksal ist,
Dass ich gehen muss und du nicht,
Werde ich sanft aufstehen und leise rufen.
Gute Nacht und viel Freude euch allen!