Lonely World deutsche Übersetzung
von Robin Thicke

Sexy Mädchen im Flugzeug
Warum weinst du? Wie heißt du?
Vor wem läufst du davon?
Teddybär, rosa Zimmer
Frisch von der High School
Süß wie die Abendsonne
Mama sagt, du hältst dich wohl für etwas Besonderes.
Papa sagt, du bist meine Königin.
Sie hat Angst, sie kommt nicht voran.
Eingesperrt und verloren zwischen

Aber oh, einsames Mädchen, brauchst du dir keine Sorgen zu machen, mein Schatz?
Wie kann man über die Runden kommen?
Einsames Mädchen, lebst du dein Leben nicht
durch die Augen anderer?


Eiergesichtiger Junge im Zug
Warum bist du traurig? Wie heißen Sie?
Vor wem läufst du davon?
Volles Haus, geteilte Jeans
Veranda, Mondstrahlen
Er muss aus dieser Stadt verschwinden.

Keine Bibel mehr wird er mit sich führen.
Er wird in der Schule so viel lernen.
Papa trinkt sich Mut an.
Sagt „Fick dich, ich bin doch nicht blöd“

Oh, einsamer Junge, brauchst du dir keine Sorgen zu machen, mein Kleiner?
Wie kann man über die Runden kommen?
Einsamer Junge, siehst du dein Leben nicht
in den Augen eines anderen?

Einsames Mädchen, brauchst du dir keine Sorgen zu machen, mein Schatz?
Wie kann man über die Runden kommen?
Einsames Mädchen, lebst du dein Leben
durch die Augen anderer?

Ach, träumt nur weiter
Träumt weiter, ihr Träumer
Träum weiter.


Schöne Mama, kannst du lächeln?
Kannst du leuchten, kannst du mir mein Lieblingslied singen?
Fieber, warme Kleidung ist sauber, Kinder sind weg.
Was tun, wenn sie eine schlafende Sonne ist?
Sie sagt, Vögel fliegen aus ihrem Fenster.
Sie beobachtet eifersüchtig.
Sie sagt, sie sei zu alt für neue Dinge.
Aber Mama, du hast Flügel.

Oh, einsames Mädchen, verliere deine Träume nicht in den Schreien anderer.
Einsames Mädchen, siehst du dein Leben nicht in den Augen anderer?

Einsame Welt, findest du dein Vertrauen nicht in den Lügen anderer?
Einsame Welt, lebst du dein Leben nicht durch die Augen eines anderen?

Ach, träumt nur weiter
Träumt weiter, ihr Träumer
Träum weiter!