moonchild deutsche Übersetzung
von RM

[Intro]
Wir werden im Mondlicht geboren,
das ist kein Fantasiebild
Können nicht im Sonnenlicht atmen
Du musst dein Herz verstecken
Wir sind geboren um traurig, traurig, traurig, traurig zu sein
Leiden um froh, froh, froh, froh zu sein

[Vers 1]
Na kommt, ihr seid alle ein Mondkind, Mondkind
So soll es sein
Ja, all dieser Schmerz und all dieses Leid,
das ist unser Schicksal, siehst du?
Dein und mein Leben waren so
Wir müssen im Regen tanzen,
im Schmerz tanzen
Auch wenn wir niederstürzen
müssen wir im Flugzeug tanzen
Wir brauchen die Nachtlandschaft mehr als jeder Andere
Nur ich kann mich selbst trösten, kein Anderer


Es ist okay die Tränen zu vergießen
Aber zerreiß dich selbst nicht

[Chorus]
Mondkind, du leuchtest
Wenn der Mond aufgeht, ist es deine Zeit
Na, kommt
Mondkind, weine nicht
Wenn der Mond aufgeht, ist es deine Zeit
Na, kommt
Mondkind, du leuchtest
Wenn der Mond aufgeht, ist es deine Zeit
Na, kommt

[Vers 2]
Selbst wenn ich versuche zu gehen, kann ich nicht einmal gehen
Du sagst du willst sterben, aber lebst noch eifriger
Du sagst du willst loslassen, aber hebst weiteres Gewicht
Selbst denken, dass du nicht denken solltest, ist ein Gedanke
Weißt du, tatsächlich werden wir vom Schicksal dazu bestimmt
Weißt du, durch endlosen Schmerz zu lächeln
Weißt du, es gibt keine "Freiheit" wenn du "Freiheit" laut aussprichst
Weißt du?
Weißt du?

[Vers 3]
Schau den Nachthimmel mit den Augen deiner Seele an
Ich werde sie dir zeigen, dein Fenster, deine Zeit
Weißt du, selbst an diesem Laternenpfahl sind viele Dornen
Sieh dir das blinkende Licht noch einmal an
Ist eine Nachtlandschaft nicht so etwas Grausames?
Ein Schauspiel zusammengesetzt aus jemandes' Dornen
Jemand wird sicherlich Trost im Anblick deiner Dornen finden
Wir sind einander's Mond, einander's Nachtlandschaft

[Bridge]
Wir sind einander's Mond, einander's Nachtlandschaft
Wir sind einander's Mond, einander's Nachtlandschaft
Wir sind einander's Mond, einander's Nachtlandschaft

[Outro]
Na, kommt
Mondkind, weine nicht
Wenn der Mond aufgeht, ist es deine Zeit
Na, kommt
Mondkind, du leuchtest
Wenn der Mond aufgeht, ist es deine Zeit
Na, kommt