Abkalken deutsche Übersetzung
von Querbeat

Ich packe meinen Beutel
Mit Flamingos und mit Wassereis
Ab in die gute neue Zeit
Freischwimmen, loslassen
Neustart, bin dabei
Einmal auf die andere Seite

Heute fühle ich mich Neon
Mal' meinen Himmel an
Nichts was mich hier unten hält
Keine leeren Wörter mehr
Sag' mir wo und wann
Dafür gäbe ich jedes Geld der Welt

Und wir fahren mit der Bahn
Über die Deutzer Brücke
Nur noch ein letzter Blick zurück
Und wir drehen uns in Rausch und Euphorie
Und fliegen langsam in die Fantasie


Einfach mal abkalken
Auf der 'schäl Sick' [abwertend für das rechtsrheinische Köln] abschalten
Den Takt der Stadt halten
Einfach mal abkalken

Antiheld, Rabauke oder Vorstadtprinz
Augen zu, ich suche wer ich bin
Auswaschen, durchspülen
Fenster auf, frei zu sein
Jetzt macht alles mein Sinn

Heute fühl ich mich neon
Mal' meinen Himmel an
Nichts was mich hier unten hält
Keine leeren Wörter mehr
Sag' mir wo und wann
Dafür gäbe ich jedes Geld der Welt

Und wir fahren mit der Bahn
Über die Deutzer Brücke
Nur noch ein letzter Blick zurück
Und wir drehen uns in Rausch und Euphorie
Und fliegen langsam in die Fantasie


Einfach mal abkalken
Auf der 'schäl Sick' abschalten
Den Takt der Stadt halten
Einfach mal abkalken

Und wir fahren mit der Bahn
Über die Deutzer Brücke
Nur noch ein letzter Blick zurück
Und wir drehen uns in Rausch und Euphorie
Und fliegen langsam in die Fantasie

Einfach mal abkalken
Auf der 'schäl Sick' [rechtsrheinische Köln] abschalten
Den Takt der Stadt halten
Einfach mal abkalken