Ich lieb Dich English translation
von Pur

A broken arm, a broken heart
In the midst of soaring high, a pile of misery
Then those eyes, your gaze
Brings the turning point, brings me happiness
You comforted me, you cared for me
Unconditionally, free entry into my soul
Awakened sleeping spirits
Covered up stupidities
Laughed new courage into me
Revived me with your great power
Yes, accomplished the barely believable
I took a long time, hesitated
But finally, it has to come out
Oh, I love you
No matter how it sounds, I love you
I know it's true
Because I love myself with you, I love myself in you
I love myself firmly in you
Oh, if you would only let me


At first it was a high, but there was no hangover
And you, darling and sweetheart, have captured me
Lured me and not been stingy
With what appeals to me
I feel jealously good because of you
Please do something that's not proper with me
Take the nice boy and the beast
Oh, take what I need
And get the best out of me

Oh, I love you
No matter how it sounds, I love you
I know it's true
Because I love myself with you, I love myself in you
I love myself firmly in you

Oh, I love you
No matter how it sounds, I love you
I know it's true
Because I love myself with you, I love myself in you
I love myself firmly in you
Oh, if you would only let me

We're playing Beauty and the Beast
But which role am I playing?
No, that you are undoubtedly beautiful
No, I don't deny that
But fortunately, you're also a beast


I'll get you
You can count on it, I'll get you
I won't give up
Because I love myself with you, I love myself in you
I love myself firmly in you

Oh, I love you
I love you
Yes, I love myself with you, I love myself in you
I love myself firmly in you
Oh, if you would only, if you would only
If you would only let me

Oh, I love you
Oh, I love you
Oh-oh, I love you
I know for sure, really, really sure, that it's true
No matter what, really, really no matter what it sounds like
I love you
Oh, I love you, I love you