Songtexte.com Drucklogo

We Drink Your Blood deutsche Übersetzung
von Powerwolf

We Drink Your Blood Lyrics Übersetzung

Oh Mutter Gottes, Wir halten das Schwert in heiligen Zeiten
Wir sind der Krieg, Wir sehen nie das Licht
Der Ruf der Pflicht*(1), wir alle nehmen mehr menschlichen Wein
Und einen Toast aussprechen heute Nacht

Wir falten unsere Hände, wir halten die Bibel in unseren Gedanken
Oh Vater Gottes, wir sind die Horden Kains
Und auch wenn ihr rennt, wir werden euch nehmen und wir finden jede Art und jede Vene*(2)

Wir trinken dein Blut
Sobald der Mittnachtshimmel rot ist
Wir trinken dein Blut
Und wir rufen die heiteren Heiligen*(3)
Wir trinken dein Blut
Sobald der Mittnachtshimmel rot ist
Wir trinken dein Blut
Und wir öffnen deine Venen


Oh Vater Herr, wir sind die Dämonen der Wildnis
wenn wir alle beten, im Kampf stehen wie ein Mann
Wir zähmen den Sturm, wir sind die Märtyrer im Licht
Nimm deine Seele, wenn du flüchtest
Wir sind die Dunkelheit, wir sind die Heiligen des Bluts bei Nacht
Wir hören den Ruf, wenn der Mond rot scheint
Wir greifen deinen Körper und am Morgen sind wir alle
befriedigt wenn du tot bist

Wir trinken dein Blut
Sobald der Mittnachtshimmel rot ist
Wir trinken dein Blut
Und wir rufen die heiteren Heiligen*(3)
Wir trinken dein Blut
Sobald der Mittnachtshimmel rot ist
Wir trinken dein Blut
Und öffnen deine Venen

Wir trinken, wir trinken, wir trinken dein Blut
Kyrie eleison (Herr erbarme dich)
Wir trinken, wir trinken, wir trinken dein Blut
Kyrie eleison (Herr erbarme dich)


Wir trinken dein Blut
Sobald der Mittnachtshimmel rot ist
Wir trinken dein Blut
Und wir rufen die heiteren Heiligen*(3)
Wir trinken dein Blut
Sobald der Mittnachtshimmel rot ist
Wir trinken dein Blut
Und öffnen deine Venen

*(1) "The order call" wortwörtlich "der Befehl des Rufs"; kann aber auch mit "Bestellung" übersetzt werden
*(2) ich habe "type" hier mit "art" übersetzt weil ich keine Ahnung habe was es sonst heißen kann
*(3) eventuell hier auch "Und wir rufen heiter die Heiligen" oder "Wir rufen die blutroten Heiligen

zuletzt bearbeitet von Daniel (mietkrieger) am 29. April 2019, 12:59

Übersetzung kommentieren

Metalhead

Sanguine kommt vom lateinischen sanguis was Blut bedeutet also wäre das eher blutig oder die blutheiligen

Quiz
Wer singt das Lied „Applause“?