Tonight’s the Night deutsche Übersetzung
von P!nk

Nun, heute Nacht ist die Nacht,
wo ich es richtig machen werde.
Ich werde die Szene mit meinen Freunden treffen.
Heute Nacht ist die Nacht, mir geht es gut.
Mir geht es wieder gut.

Heute Nacht ist die Nacht,
in der ich das tue, was ich tun muss,
um hier raus zu kommen.
Heute Nacht ist die Nacht, mir geht es gut.
Mir geht es wieder gut.

Hab mir selbst ein schnelles, billiges Ticket gekauft,
suche nach einer brandneuen Szene.
Muss zur Hölle nochmal raus aus Hollywood,
denn jeder Tag ist wie Halloween.

Schlage die Stadt mit Schlagringen,
während all die guten Leute starren.
Ich hoffe, ich ende nicht im Gefängnis,
aber dann ist es wir wieder total egal.


Heute Nacht ist die Nacht,
wo ich es richtig machen werde.
Ich werde die Szene mit meinen Freunden treffen.
Heute Nacht ist die Nacht, mir geht es gut.
Mir geht es wieder gut.

Heute Nacht ist die Nacht,
in der ich das tue, was ich tun muss,
um hier raus zu kommen.
Heute Nacht ist die Nacht, mir geht es gut.
Mir geht es wieder gut.

Ich denke, es ist Zeit, etwas Spaß zu haben.
Also, was werde ich tragen?
Wohin werden wir gehen?
Und wer wird mir mein Haar machen?

Hab diese 'heißer-Arsch-Stiefel',
aber habe nichts zu tun.
Jemand sollte mir besser etwas Tank-Geld geben
oder wir werden hier rumsitzen wie Idioten.

Nun, heute Nacht ist die Nacht,
wo ich es richtig machen werde.
Ich werde die Szene mit meinen Freunden treffen.
Heute ist die Nacht, mir geht es gut.
Mir geht es wieder gut.


Heute ist die Nacht,
in der ich das tue, was ich tun muss,
um hier raus zu kommen.
Heute Nacht ist die Nacht, mir geht es gut.
Mir geht es wieder gut.

Oh yea yea
Ta na naa na na na
Ta na naa na na na na

Ta na naa na na na
Ta na naa na na na na
Ta na naa na na na

Ta na naa na na na na
Oh yea
Ta na naa na naa na

Ich verlasse heute.
Ich gehe weit, weit, weit weg.
Habe keinen Grund zu bleiben,
denn ich will spielen.
Also kannst du schweben?
Es wird die ganze Nacht dauern, yea.

Heute ist die Nacht,
wo ich es richtig machen werde.
Ich werde die Szene mit meinen Freunden treffen.
Heute ist die Nacht, mir geht es gut.
Mir geht es wieder gut.

Heute ist die Nacht,
in der ich das tue, was ich tun muss,
um hier raus zu kommen.
Heute ist die Nacht, mir geht es gut.
Mir geht es wieder gut.

Hab mir selbst ein schnelles, billiges Ticket gekauft,
suche nach einer brandneuen Szene.
Muss zur Hölle nochmal raus aus Hollywood,
denn jeder Tag ist wie Halloween.

Schlage die Stadt mit Schlagringen,
während all die guten Leute starren.
Ich hoffe, ich ende nicht im Gefängnis,
aber dann ist es wir wieder total egal.

Heute Nacht ist die Nacht,
wo ich es richtig machen werde.
Ich werde die Szene mit meinen Freunden treffen.
Heute Nacht ist die Nacht, mir geht es gut.
Mir geht es wieder gut.

Heute Nacht ist die Nacht,
in der ich das tue, was ich tun muss,
um hier raus zu kommen.
Heute Nacht ist die Nacht, mir geht es gut.
Mir geht es wieder gut.

Ta ta naa na nam
Ta daa na num
Ta ta na na num
Ta ta na na num