Split Personality deutsche Übersetzung
von P!nk

Uh... uh...
Yeah...

Ich, ich vertraue nicht.
Deshalb kann ich nicht lieben.
Oh, nein, nein, nein.
Und ich, ich würde es nicht wagen,
mich zu öffnen.
Nun, meine Miete ist überfällig
und nun startet mein Auto nicht.
Ich hasse den Bus.

Sag mir, was sehen die,
wenn sie mich anschauen?
Sehen sie meine vielen Persönlichkeiten?
Oh, oh, nein.

Kannst du mir helfen?
Kann mich irgendjemand hören?
Können sie mich überhaupt sehen?
Das ist meine Realität.
Oh, oh.


Sagt: "Ich werde es nochmal sagen.
Du mist mein einziger Freund."
Obwohl ich nicht weitergehen kann,
bin ich nicht zufrieden damit,
wenn das das Ende sein soll.

Sag mir, warum kann ich nicht nach oben greifen
und einfach den Himmel berühren?
Sag mir, warum kann ich nicht meine Arme ausbreiten
und fliegen und fliegen und fliegen?
Sag mir, warum kann ich das nicht sagen?
Warum kann ich das nicht?
Sag mir, was wollen die von mir?
Sag mir, wie ich mich verhalten soll.

"Kannst du mir helfen?"
"Kann mich irgendjemand hören?"
"Können sie mich überhaupt sehen?"
"Das ist meine Realität"
Oh, oh.

Kannst du mir helfen? (Kannst du mir helfen)
Kann mich irgendjemand hören?
Können sie mich überhaupt sehen (Oh...)
Das ist meine Realität.
Oh, oh


Also lege ich es
alles auf einen Tisch.
Du kennst mich nicht genug,
um mich abzustempeln.
Krank oder sogar gestört.
Wenn du es herunterbricht,
bin ich einfach zwei Mädchen.
Versuche mich zu vermischen.
Versuche auf die gleiche Wellenlänge zu kommen.
Versuche zu leben.
Nur ein Leben.
Jeder hat Wahnsinn,
ich habe eine gespaltene Persönlichkeit.

Sag mir, warum kann ich nicht nach oben greifen
und einfach den Himmel berühren?
Sag mir, warum kann ich nicht meine Arme ausstrecken
und fliegen und fliegen und fliegen?
Sag mir, warum kann ich das nicht sagen?
Warum kann ich das nicht?
Sag mir, was wollen die von mir?
Sag mir, wie ich mich verhalten sll.
Oh...

Kannst du mir helfen?
Kann mich irgendjemand hören?
Können sie mich überhaupt sehen? (Können sie?)
Das ist meine Realität.
Oh, oh

Kannst du mir helfen? (Oh...)
Kann mich irgendjemand hören (Können sie?)
Können sie mich üebrhaupt sehen? (Wollen sie mir helfen?)
Das ist meine Realität.
Oh, oh

Wirst du mir nicht helfen? (Kannst du mir helfen)
Kann mich irgendjemand hören?
Können sie mich überhaupt sehen? (Können sie, können sie)
Das ist meine Realität.
Oh, oh

Kannst du mir helfen?
Kannst du mich hören?

Kannst du mich sehen?
Yeah, ich bin es.
Alles bin ich.
Es ist meine Realität.
Es ist einfach zu viel für mich.
Oh...
Oh...
Oh...