Conversations With My 13 Year Old Self deutsche Übersetzung
von P!nk

Du bist sauer,
ich weiß das
und die Welt interessiert das wenig!
Du bist allein,
ich fühle das.
Und du wünscht du wärst die Beste,
bräuchtest keinen Lehrer
oder Richtlinien
als Einzelgänger!
Du weinst
nachts wenn
niemand zu Hause ist!

Komm hier her und lass mich deine Hand halten und dich umarmen Liebling.
Ich verspreche dir dass es sich nicht immer so schlecht anfühlen wird,
da sind so viele Dinge die ich dir sagen möchte!
Du bist das Mädchen dass ich gewohnt bin zu sein,
du kleines, herzgebrochenes, dreizehn Jahre altes, Ich...


Du lachst,
Aber damit du verheimlichst!
Gott ich weiß das nur zu gut,
Du vergisst,
das ich du gewesen bin,
Und jetzt bin ich nur noch die Hülle!
Ich verspreche dir,
dass ich dich liebe und
das alles wieder gut wird!
Versuch jetzt nicht
erwachsen zu werden,
oh gib dem bloß etwas Zeit.

Der Schmerz den du fühlst ist echt, du schläfst nicht und doch ist es ein
Alptraum!
Aber du kannst aufwachen, jederzeit...
Oh, verlier nicht deine Leidenschaft oder die Kämpferin in dir!
Du bist doch das Mädchen dass ich gewohnt bin zu sein,
das angepisste, komplizierte dreizehn Jahre alte Ich.
Konversation mit meinem dreizehn Jahre altem selbst!
.....
Bis wir uns wieder treffen
Hoffe ich dass es dir gut ergeht!
Ich wünsche mir dass es dir gut geht,
kleines Mädchen.
Bis wir uns wieder sehen, oh
wünsche ich mir dass es dir gut ergeht!