Tennage Angst deutsche Übersetzung
von Placebo

Leuchte mit dem Scheinwerfer direkt in meine Augen
Wie ein überfahrenes Tier, ich bin gelähmt
Du siehst durch meine Verkleidung

Am Drive-In, Doppelprogramm
Zieh den Hebel, stoppe das Fieber
Und sage das letzte Mal auf Wiedersehen [1]

Seit ich geboren wurde, habe ich angefangen zu verkommen
Jetzt läuft nichts jemals so wie ich es will


Eine fließende Bewegung, wie in der Zeit zurückzugehen
Eingeschlossen in Bernstein, versteinert
Und noch immer nicht befriedigt

Vornehmes Gebaren und gesellschaftliche Umgangsformen, dermaßen religiöses Gerede
Ich werde bei meiner Nadel bleiben und meiner Lieblings Zeitverschwendung
Sowohl rückratslos als auch grandios

Seit ich geboren bin, habe ich angefangen zu verkommen
Jetzt läuft nichts jemals so wie ich es

________________________________________________________________________
[1] Kann in der englischen Version als Höhepunkt beim Geschlechtsverkehr gedeutet werden