Kyoto deutsche Übersetzung
von Phoebe Bridgers

Tag frei in Kyoto
Mir wurde langweilig im Tempel.
Ich habe mich im 7-Eleven umgeschaut.
Die Band nahm den Schnellzug.
Ich ging zur Spielhalle.
Ich wollte gehen, aber auch nicht.
Du hast mich von einer Telefonzelle aus angerufen
sie haben immer noch Telefonzellen.
Es kostet einen Dollar pro Minute,
nur um mir zu sagen, dass du nüchtern wirst.
Und du hast mir einen Brief geschrieben,
aber ich muss ihn nicht lesen.

Ich werde dich umbringen,
wenn du mir nicht zuvorkommst.
Träume durch den Himmel Tokyos
ich wollte die Welt sehen.
Dann flog ich über den Ozean,
und ich änderte meine Meinung (woo).


Der Sonnenuntergang war ein Zirkus.
Am Wochenende bin ich in die Vorstadt gefahren,
um beim Goodwill zu parken
und die Kondensstreifen anzustarren
mit meinem kleinen Bruder.
Er sagte, du hast zu seinem Geburtstag angerufen
du warst um zehn Tage daneben.
Aber du bekommst ein paar Punkte fürs Probieren.
Erinnerst du dich, den Truck reparieren zu lassen,
als du ihn uns hast fahren lassen?
Fünfundzwanzig fühlte sich an wie fliegen.

Ich vergebe dir nicht,
aber verlass dich bitte nicht darauf.
Geboren unter dem Skorpionenhimmel
ich wollte die Welt sehen
durch deine Augen, bis es geschah,
und dann änderte ich meine Meinung.

Schätze, ich habe gelogen.
Ich bin ein Lügner,
wer lügt
denn ich bin ein Lügner.