Songtexte.com Drucklogo
Ofenbach & Quarterhead
Passenger Quelle: unsplash

Let Her Go deutsche Übersetzung
von Passenger

Let Her Go Lyrics Übersetzung

Nun, du brauchst das Licht nur, wenn es schwach leuchtet.
Vermisst die Sonne nur, wenn es anfängt zu schneien.
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt.

Weißt nur, dass du glücklich warst,
wenn du dich niedergeschlagen fühlst.
Hasst die Straße nur, wenn du dein Zuhause vermisst.
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt.
Und du hast sie gehen lassen.

Während du auf den Boden deines Glases starrst,
hoffst du, dass du es irgendwann schaffst,
einen Traum andauern zu lassen.
Träume kommen langsam und vergehen so schnell.

Du siehst sie, wenn du deine Augen schließt.
Vielleicht wirst du eines Tages verstehen warum,
alles was du berührst mit Sicherheit kaputt geht.

Aber du brauchst das Licht nur, wenn es schwach leuchtet.
Vermisst die Sonne nur wenn es anfängt zu schneien.
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt.


Weißt nur, dass du glücklich warst, wenn du dich niedergeschlagen fühlst.
Hasst die Straße nur, wenn du dein Zuhause vermisst.
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt.

Du starrst im Dunkeln an die Decke,
das gleiche alte, leere Gefühl in deinem Herzen.
Denn Liebe kommt langsam, und sie vergeht so schnell.

Nun, du siehst sie, wenn du einschläfst.
Aber nie, um sie berühren und zu halten.
Weil du sie zu sehr geliebt hast und zu tief abgetaucht bist

Nun, du brauchst das Licht nur, wenn es schwach leuchtet.
Vermisst die Sonne nur, wenn es anfängt zu schneien.
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt.

Weißt nur, dass du glücklich warst,
wenn du dich niedergeschlagen fühlst.
Hasst die Straße nur, wenn du dein Zuhause vermisst.
Weißt nur, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt.
Und du hast sie gehen lassen.
Ooooo ooooo oh nein.
Und du hast sie gehen lassen.
Ooooo ooooo oh nein.
Nun, Du hast sie gehen lassen.


Weil du das Licht nur brauchst, wenn es schwach leuchtet,
die Sonne nur vermisst, wenn es anfängt zu schneien,
nur weißt, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt.

Nur weißt, dass du glücklich warst, wenn du dich niedergeschlagen fühlst,
die Straße nur hasst, wenn du dein Zuhause vermisst,
nur weißt, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt.

Weil du das Licht nur brauchst, wenn es schwach leuchtet,
Die Sonne nur vermisst, wenn es anfängt zu schneien,
Nur weißt, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt.

Nur weißt, dass du glücklich warst, wenn du dich niedergeschlagen fühlst,
Die Straße nur hasst, wenn du dein Zuhause vermisst,
Nur weißt, dass du sie liebst, wenn du sie gehen lässt.
Und du hast sie gehen lassen

zuletzt bearbeitet von ina (plat1na) am 26. Mai 2019, 22:40

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Ich habe eine singbare deutsche (und gemeinfrei nach CC1.0) Übersetzung gefunden:
http://turturdok.bplaced.net/other/Passenger-Let_her_go_(deutsch_singbar).html

Ist natürlich keine 1 zu 1 Übersetzung wie die oben, sonst wäre es nicht singbar, ist aber ziemlich nah angelehnt.

Elina

Schönes Lied mit viel Gefühl

Bigdream278

Das Lied trifft es genau. Ich musste meine Frau auch leider für immer gehen lassen. Aber ich weiß es ist eine Trennung auf Zeit. Am jüngsten Tag werde ich sie wieder sehen und dann kann uns nichts und niemand mehr trennen.

Das Lied wurde bei ihrer Beisetzung gespielt und ich habe geheult wie ein Schlosshund, weil mir bewusst wurde, was ich verloren habe hier auf Gottes Erde. Immer wenn dieses Lied im Radio gespielt wird, kann ich nicht anders und muss einfach nur losheulen egal wo ich bin.

Luk...

Wow...das geht wirklich ans Herz sowohl auf deutsch als auch auf Englisch...

wachceline

geil

Quiz
Wer will in seinem Song aufgeweckt werden?